Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
What the hell happened over there, Tommy?
That is none of your business, man.
Oh, come on, kiddo. You know, I've been there.
I've done it, I've seen it.
You can trust me. I understand.
Will you spare me the compassionate father routine, Pop?
The suit don't fit.
Tommy. I'm really trying here.
- You're trying? - Yeah, really. I'm trying.
Where were you when it mattered?
I needed this guy back when I was a kid. I don't need you now.
You know, it's too late now. Everything's already happened.
You and Brendan don't seem to understand that.
Let me explain something to you, okay?
The only thing that I have in common with Brendan Conlon
is that the pair of us, we have absolutely no use for you.
Look at you.
Yeah, I was right.
I think I liked you better when you were a drunk.
At least you had some balls then, not like now,
tiptoeing around, like some beggar with your cup out.
Take it somewhere else, all right. In fact, you know what?
Here's a cup.
Why don't you take this
and go get yourself some more of your shitty tapes...
and you go back to the room
- and you listen to some more... - Don't do this.
Fish stories that no one gives a shit about. Now get out of here.
Get the fuck out of here! Go on.
yourself - tú mismo
trying - molesto
tommy - tommy
tiptoeing - de puntillas
thing - cosa
there - ahí
tapes - cintas
somewhere - algun lado
think - pensar
something - alguna cosa
stories - cuentos
routine - rutina
right - derecho
needed - necesario
common - común
least - menos
really - de verdad
brendan - Brendan
understand - entender
better - mejor
gives - da
happened - pasó
liked - gustó
spare - de repuesto
beggar - mendigo
balls - bolas
absolutely - absolutamente
shitty - de mierda
already - ya
trust - confianza
conlon - con lon
about - acerca de
around - alrededor
compassionate - compasivo
explain - explique
listen - escucha
drunk - borracho
where - dónde
father - padre
business - negocio
kiddo - niño
mattered - importaba
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.