Some friends and I in a public place
Were playing cards one night
When into the room a fireman ran
His face all chalky while.
"What's up?", says Brown, "Have you seen a ghost,
or have you seen you aunt Mariah?"
"Me aunt Maria be buggered!", says he,
"The bleedin' pub's on fire!"
"Oh well," says Brown, "What a bit of luck.
Everybody follow me!
Ands it's down to the cellar,
If the fire's not there
Then we'll have a grand old spree."
So we all went down with good old Brown
The booze we could not miss
And we had't been in there ten minutes or more
Till we were all quite pissed.
And there was Brown upside down
Lappin' up the Whiskey on the floor.
"Let's booze, booze!" The firemen cried
As they came knockin' on the door
O don't let ,em in till it's all drunk up
Somebody shouted: "MacIntyre!" - MACINTYRE!
And we all got blue-blind paralytic drunk
When the old Dun Cow caught fire.
Then Smith walked over to the port wine tub
and he gave it a few hard knocks
The he started takin' off his pantaloons
Likewise his shoes and socks.
"Oh, no!" says Brown, "that ain't allowed!
You can't do that thing here!
whiskey - whisky
upside - fejjel
trousers - nadrág
thing - dolog
there - ott
tastes - ízek
tacks - tacks
swear - esküszik
spree - muri
smith - kovács
shouted - kiáltotta
shoes - cipő
sacks - zsákok
public - nyilvános
pints - pint
ourselves - minket
night - éjszaka
quite - egészen
nailed - szögezték
minutes - percek
mighty - hatalmas
maria - maria
chalky - krétás
crash - csattanás
drunk - részeg
paralytic -
friends - barátok
cellar - pince
curse - átok
queer - furcsa
playing - játszik
drowned - megfulladt
caught - elkapott
burned - égett
below - lent
ghost - szellem
stout - vaskos
began - kezdett
almost - majdnem
clods - göröngyök
caved - beszakadt
grand - nagy
buggered - felborul
closes - záródik
drunken - ittas
scream - sikoly
mariah - Mariah
allowed - engedélyezett
drinking - ivás
benedictine - bencés
guinness - guinness
hanging - függő
vicar - plébános
bloody - véres
bleary - zavaros
pissed - részeg
could - tudott
firemen - tűzoltó
started - indult
follow - kövesse
brown - barna
raised - emelt
knocks - kopogtat
blind - vak
somebody - valaki
booze - nyakal
cried - kiáltott
everybody - mindenki
fireman - tűzoltó
something - valami
inside - belül
walked - sétált
floor - padló
socks - zokni
place - hely
heathen - pogány
drank - ivott
gotta - kell
church - templom
cards - kártyák
heads - fejek
while - míg
likewise - hasonlóképpen
local - helyi
Kattintson bármely szóra a fordítás megtekintéséhez
Kattintson erre az ikonra az egész mondat lefordításához