Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
You just going to stand there, you're going to grab something?
Shit! Coming back! Let's get out of here!
Come on, Frank!
That's enough, Shingo. Go to your studies.
You cannot get katana sword by stealing.
It is a very special sword.
You must earn it.
I wasn't going to steal it.
You didn't flinch. You have fighting spirit.
You're not gonna call the cops?
Not if we make a deal.
What kind of a deal?
Your son and my son are in the same school.
Frank sees my son's skill...
and he desires to learn martial science, too.
Yes, but what do you mean by martial science?
Frank's told me you came to America to grow vines.
Yes, that's right. I work at the Verne vineyard.
I came here to grow fish in my hatchery.
We both grow children.
You use science to make vines grow better.
Like vines, children need training.
Martial science provides a way of training.
It brings mind, body, spirit together.
That's enough. That's all for today.
Not yet.
Why don't you quit, round-eye?
Not yet.
Go practice your katas.
How come you coach him, but not me?
I brought you here to help me train my son.
Don't question me!
If you expect me to be his punching bag,
you can forget about our deal.
Someday... I'll fight in the kumite and make my father proud.
vineyard - szőlőskert
verne - Verne
train - vonat
going - haladó
fighting - harcoló
forget - elfelejt
brings - hoz
today - ma
better - jobb
expect - elvár
coming - eljövetel
kumite - kumite
special - különleges
america - Amerika
training - kiképzés
provides - előírja
hatchery - keltető
together - együtt
desires - vágyak
cannot - nem tud
practice - gyakorlat
katana - katana
gonna - fog
studies - tanulmányok
children - gyermekek
father - apa
brought - hozott
coach - távolsági busz
katas - kata
punching - átlyukasztás
learn - tanul
martial - harcias
proud - büszke
frank - őszinte
right - jobb
fight - harc
stand - állvány
vines - szőlő
round - kerek
enough - elég
shingo - shingo
skill - jártasság
something - valami
there - ott
school - iskola
question - kérdés
someday - majd egyszer
spirit - szellem
flinch - hátrál
about - ról ről
steal - lop
stealing - lopás
science - tudomány
sword - kard
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!