Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
You do realize it's not appropriate for me to discuss my personal life with you.
I think it would really help me
if you did.
All right.
What do you want to know?
Was there ever a time when you thought that cheating was wrong?
Of course. I still do.
Then how do you justify it? Don't you feel bad?
Yes.
No.
All of the above.
I do part-time consulting for Cheryl's agency.
She works with abused children.
We spent a lot of time together.
I invited her for coffee.
We talked, we talked more.
We wanted to spend more time together.
I suppose I am what you might call a hypocrite.
It must bring you great joy to hear me say that.
No, no. It doesn't.
Her husband doesn't show her any affection.
- That's an excuse. - He's always gone.
- Excuse. - He's been cheating.
- Excuse. - And maybe... - Excuse!
Maybe she'll leave him?
Excuse.
I just came to let you know that my dad and I made up.
I'm very glad.
And, okay.
He helped me to get this back.
"Franny and Zooey."
And as we often say in my profession,
how did that make you feel?
Like maybe I should finish that silly,
or not so silly,
list that I threw in your general direction?
Oh, I was hoping you'd say that.
You saved it.
Just in case.
I have a photographic memory, remember?
Thank you.
So, what are you going to do about Mrs. Rubin?
I don't know.
Contrary to what the degrees on the wall may imply,
I don't have all the answers.
I wouldn't trust anyone who thought that they did.
Maybe you need to make her a list.
"Five ways to leave her husband."
You know, sometimes...
you really remind me of your mother.
Thanks.
I'll take that as a compliment.
Compliment intended.
You are allowed to be happy, Carrie.
You know that, don't you?
Your mom would want that for you.
zooey - zooey
works - művek
trust - bizalom
threw - dobta
thought - gondolat
think - gondol
wrong - rossz
thanks - kösz
thank - köszönet
talked - beszélt
still - még mindig
spend - tölt
silly - bolondos
should - kellene
really - igazán
realize - megvalósítani
sometimes - néha
abused - bántalmazott
course - tanfolyam
great - nagy
there - ott
consulting - tanácsadó
might - esetleg
right - jobb
compliment - bók
coffee - kávé
cheating - csalás
degrees - fok
answers - válaszokat
leave - szabadság
photographic - fényképészeti
bring - hoz
happy - boldog
affection - szeretet
above - felett
discuss - megvitatása
anyone - bárki
profession - szakma
contrary - ellentétes
about - ról ről
remember - emlékezik
invited - meghívott
allowed - engedélyezett
would - lenne
carrie - Carrie
hypocrite - képmutató
spent - költött
agency - ügynökség
appropriate - megfelelő
remind - emlékeztet
justify - indokol
helped - segített
finish - befejez
together - együtt
suppose - tegyük fel
hoping - remélve
saved - mentett
rubin - bedörzsöl
memory - memória
franny - Franny
general - tábornok
wanted - kívánatos
going - haladó
husband - férj
children - gyermekek
imply - maga után von
always - mindig
intended - szándékolt
excuse - mentség
maybe - talán
mother - anya
direction - irány
often - gyakran
personal - személyes
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!