Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
Louis, have your man go with Laszlo and take care of his luggage.
Certainly, Rick, anything you say.
Find Mr. Laszlo's luggage and put it on the plane.
Yes sir.
This way, please.
If you don't mind, fill in the names. That'll make it even more official.
You think of everything, don't you?
And the names are Mr. and Mrs. victor Laszlo.
But why my name, Richard?
Because you're getting on that plane.
But I don't understand, What about you?
I'm staying here with him until the plane gets safely away.
No, Richard. what has happened to you? Last night —
Last night we said a great many things.
You said I was to do the thinking for both of us.
Well, I've done a lot of it since then. it all adds up to one thing:
You're getting on that plane with Victor Where you belong.
Now you've got to listen to me.
Do you have any idea what you'd have to look forward to if you stayed here?
Nine chances out of ten we'd both wind up in a concentration camp. Isn't that true, Louis?
I'm afraid Major Strasser Would insist.
You're saying this only to make me go.
I'm saying it because it's true.
Inside of us, we both know you belong with Victor.
You're part of his work, the thing that keeps him going.
If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it.
Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon. And for the rest of your life.
But what about us?
We'll always have Paris.
We didn't have, we, we'd lost it until you came to Casablanca.
We got it back last night.
When I said I would never leave you.
And you never will.
But I've got a job to do, too.
And where I'm going, you can't follow. What I've got to do you can't be any part of.
lisa, I'm no good at being noble.
But it doesn't take much to see that the problems of 3 little people...
...don't amount to a hill of beans in this crazy world.
Someday you'll understand that.
Here's looking at you, kid.
would - lenne
where - ahol
understand - megért
thinking - gondolkodás
think - gondol
strasser - Strasser
staying - tartózkodás
stayed - tartózkodott
someday - majd egyszer
since - mivel
richard - richard
happened - történt
anything - bármi
great - nagy
crazy - őrült
chances - esélyeit
tomorrow - holnap
today - ma
getting - szerzés
inside - belül
world - világ
safely - biztosan
regret - megbánás
always - mindig
night - éjszaka
going - haladó
certainly - biztosan
leaves - levelek
major - jelentősebb
names - nevek
thing - dolog
being - lény
maybe - talán
amount - összeg
ground - talaj
please - kérem
noble - nemes
concentration - koncentráció
everything - minden
because - mert
leave - szabadság
about - ról ről
plane - repülőgép
belong - tartoznak
insist - ragaszkodnak
listen - hallgat
keeps - tartja
laszlo - laszlo
little - kicsit
until - amíg
official - hivatalos
things - dolgok
forward - Előre
follow - kövesse
people - emberek
saying - mondás
casablanca - Casablanca
looking - keres
luggage - poggyász
victor - győztes
beans - bab
afraid - félnek
never - soha
paris - párizs
louis - Louis
problems - problémák
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!