Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
Who could resist?
Anywhere else in the country I was a bookie, a gambler
always lookin' over my shoulder, hassled by cops, day and night.
But here, I'm Mr. Rothstein.
I'm not only legitimate but running a casino
and that's like selling people dreams for cash.
I hired an old casino pal, Billy Sherbert, as my manager and I went to work.
For guys like me, Las Vegas washes away your sins.
It's like a morality car wash.
It does for us what Lourdes does for humpbacks and cripples.
And along with making us legit, comes cash, tons of it.
I mean, what do you think we're doing out here in the middle of the desert?
It's all this money.
This is the end result of all the bright lights and the comp trips,
of all the champagne and free hotel suites
and all the broads and all the booze.
It's all been arranged just for us to get your money.
That's the truth about Las Vegas.
We're the only winners.
The players don't stand a chance.
And their cash flows from the tables
to our boxes, through the cage
and into the most sacred room in the casino.
The place where they add up all the money,
the holy of holies - the count room.
Now, this place was off-limits,
even I couldn't get inside
but it was my job to keep it filled with cash, that's for sure.
They had so much fuckin' money in there
you could build a house out of stacks of hundred-dollar bills.
And the best part was that upstairs
the Board of Directors didn't know what the fuck was going on.
I mean, to them everything looked on the up and up. Right? Wrong.
The guys inside the counting room
were all slipped in there to skim the joint dry.
They'd do short counts, they'd lose fill slips.
They'd even take cash right out of the drop boxes.
And it was up to this guy right here
standin' in front of about two million dollars,
to skim the cash off the top without anybody gettin' wise,
the IRS or anybody.
Now, notice how in the count room nobody ever seems to see anything.
Somebody's always lookin' the other way.
Now look at these guys. They look busy, right?
They're countin' money. Who wants to bother them?
I mean, God forbid they should make a mistake and forget to steal.
Meanwhile, you're in and you're out.
Past the jag-off guard who gets an extra C-note a week just to watch the door.
I mean, it's routine, business as usual. In, out, hello, good-bye.
And that's all there is to it.
Just another fat fuck walkin' out of the casino with a suitcase.
without - nélkül
winners - nyertesek
where - ahol
washes - mosás
wants - akar
vegas - vegas
usual - szokásos
upstairs - emeleten
truth - igazság
trips - utazások
through - keresztül
think - gondol
these - ezek
their - azok
tables - asztalok
front - elülső
extra - külön-
forget - elfelejt
broads - kurvák
desert - sivatag
wrong - rossz
cripples - nyomorékok
casino - kaszinó
boxes - dobozok
hotel - szálloda
limits - határok
directors - rendezők
counts - számít
everything - minden
counting - számolás
hello - helló
could - tudott
billy - fütykösbot
night - éjszaka
gambler - kártyás
should - kellene
anywhere - bárhol
another - egy másik
there - ott
comes - jön
always - mindig
country - ország
anything - bármi
manager - menedzser
money - pénz
hassled - bajlódnunk
guard - őr
bother - zavar
joint - közös
along - mentén
suites - lakosztályok
arranged - elrendezve
forbid - tilt
business - üzleti
shoulder - váll
bookie - bukméker
bills - számlák
suitcase - bőrönd
booze - nyakal
dollar - dollár
dreams - álmok
resist - ellenáll
about - ról ről
other - más
steal - lop
going - haladó
dollars - dollár
sacred - szentelt
bright - fényes
legit - legális
nobody - senki
doing - csinál
place - hely
count - számol
build - épít
chance - véletlen
anybody - bárki
holies - szentje
humpbacks - hosszúszárnyú bálnák
meanwhile - közben
hundred - száz
inside - belül
legitimate - jogos
slips - megcsúszik
lights - lámpák
routine - rutin
right - jobb
watch - néz
looked - nézett
slipped - elcsúszott
stand - állvány
flows - folyik
middle - középső
lourdes - Lourdes
million - millió
mistake - hiba
house - ház
morality - erkölcs
hired - bérelt
notice - értesítés
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!