Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
There is a Hokkien phrase, "Gar gee nang".
It means, our own kind of people.
And you're not our own kind.
Because I'm not rich?
'Cause I didn't go to a British boarding school,
or I wasn't born into a wealthy family?
You're a foreigner. American.
And all Americans think about is their own happiness.
Don't you want Nick to be happy?
It's an illusion.
We understand how to build things that last.
Something you know nothing about.
You don't know me.
I know you're not what Nick needs.
Well, he proposed to me yesterday.
He said he'd walk away from his family
and from you for good.
Don't worry, I turned him down.
Only a fool folds a winning hand.
There's no winning.
You made sure of that.
Because if Nick chose me, he would lose his family.
And if he chose his family,
he might spend the rest of his life resenting you.
So you chose for him.
I'm not leaving 'cause I'm scared.
Or because I think I'm not enough.
Because maybe for the first time in my life...
I know I am.
I just love Nick so much.
I don't want him to lose his mom again.
So, I just wanted you to know that one day,
when he marries another lucky girl
who is enough for you...
and you're playing with your grandkids
while the tan huas are blooming
and the birds are chirping...
that it was because of me...
a poor, raised-by-a-single-mother, low-class,
immigrant
nobody.
worry - aggodalom
winning - nyerő
wealthy - gazdag
understand - megért
turned - fordult
think - gondol
happy - boldog
blooming - virágzó
illusion - illúzió
grandkids - unoka
leaving - kilépő
enough - elég
folds - redők
phrase - kifejezés
class - osztály
mother - anya
build - épít
family - család
chirping - csiripelés
again - újra
happiness - boldogság
might - esetleg
yesterday - tegnap
first - első
needs - igények
about - ról ről
chose - választotta
boarding - beszállás
because - mert
there - ott
resenting - neheztelt
school - iskola
british - angol
another - egy másik
foreigner - külföldi
american - amerikai
raised - emelt
wanted - kívánatos
birds - madarak
americans - amerikaiak
hokkien - hokkien
immigrant - bevándorló
lucky - szerencsés
scared - megrémült
means - eszközök
playing - játszik
marries - megházasodik
maybe - talán
proposed - javasolt
would - lenne
nobody - senki
nothing - semmi
things - dolgok
people - emberek
while - míg
their - azok
single - egyetlen
something - valami
spend - tölt
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!