Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
My father was an exceptional man.
He was born in 19...
- What the hell is going on now? - There's someone in there.
I knew it! I knew it!
He was born in 1930...
Shit.
What the fuck!
What the fuck you doing in my father's coffin?
Edward, I miss you!
Leave me with my Edward!
My picture. My beautiful memories!
No, Mama, don't. Give me...
You bastard!
My father!
My father was an exceptional man.
Did he have his faults?
Yeah.
But he worked hard for his family.
All I wanted to do today
was tell him how much we all loved, cherished and respected him.
Is that really too much to ask for?
So, maybe he loved Dreamgirls more than most men.
But, hey, life is complicated.
We do our best.
And Dad, he did his best.
One thing he did was teach us to chase after our dreams.
So, when you leave here today,
I want you to remember my father for who he truly was,
a loving, kind, gentle man, that never judged anyone,
who never cast disparaging remarks
or held prejudice against any race, creed, gender,
or height.
And if I turn out to be just half the man that my father was,
then the child I'm planning on having with my beautiful wife
will be truly blessed.
Thank you.
truly - valóban
edward - Edward
maybe - talán
family - család
dreams - álmok
loved - szeretett
doing - csinál
today - ma
leave - szabadság
picture - kép
bastard - fattyú
disparaging - becsmérlő
against - ellen
creed - hitvallás
exceptional - kivételes
coffin - koporsó
there - ott
father - apa
loving - szerető
beautiful - szép
blessed - áldott
respected - tisztelt
worked - dolgozott
complicated - bonyolult
after - után
cherished - dédelgetett
chase - üldözés
thank - köszönet
gentle - kedves
wanted - kívánatos
going - haladó
child - gyermek
never - soha
gender - nem
having - amelynek
really - igazán
remember - emlékezik
height - magasság
thing - dolog
anyone - bárki
dreamgirls - álomlányok
judged - megítélni
faults - hibák
memories - memóriák
planning - tervezés
prejudice - előítélet
remarks - megjegyzések
someone - valaki
teach - tanít
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!