Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
Yeah, button up that collar.
Suck in that gut.
Tuck in them big black lips.
Lighten your skin. Shrink up that nose.
I don't have to listen to this.
Where you goin', boy?
- Let me by. - Let you by?
Let you by?
Let me tell you something, boy.
You can march like the white man. You can talk like 'em.
You can learn his songs. You can, you can even wear his suits.
But you ain't never gonna be nothin' to him...
but an ugly-ass chimp in a blue suit.
- Oh, you don't like that, do you? - No.
Well, what we gonna do about it? Want to fight me, boy?
Huh? What you gonna do about it?
You want to fight me, don't you? Don't you?
Get your hands off me, gravedigger.
Does the whole world gotta stomp in your face?
Nigger, you better get your hands off me.
Ain't no niggers around here, you hear me?
So the white man give you a couple of stripes...
next thing you know, you hollerin' and orderin' everybody around...
like you the massa himself.
Nigger, you ain't nothin' but the white man's dog.
And what are you?
So full of hate you just wanna go out and fight everybody
'cause you've been whipped and chased by hounds.
Well, that might not be livin', but it sure as hell ain't dyin'.
And dying's what these white boys been doin' for goin' on three years now.
Dyin' by the thousands. Dyin' for you, fool!
I know, 'cause I dug the graves.
And all the time I'm diggin', I'm asking myself, When?
When, Oh Lord, is it gonna be our time?
Well, time's comin' when we're gonna have to ante up.
Ante up and kick in like men. Like men!
You watch who you call a nigger.
If there's any niggers around here, it's you.
Smart-mouth, stupid-ass, swamp-running nigger.
If you ain't careful, that's all you ever gonna be.
whole - egész
whipped - felvert
where - ahol
lighten - könnyítsen
listen - hallgat
learn - tanul
stupid - hülye
hands - kezek
graves - sírok
world - világ
chased - üldözte
might - esetleg
stripes - csíkok
myself - magamat
fight - harc
suits - ruhák
wanna - akarok
gonna - fog
couple - párosít
three - három
careful - óvatos
years - évek
around - körül
black - fekete
about - ról ről
gravedigger - sírásó
march - március
asking - kérve
hounds - kutyákat
button - gomb
chimp - csimpánz
watch - néz
something - valami
collar - gallér
never - soha
white - fehér
himself - saját maga
songs - dalok
gotta - kell
these - ezek
mouth - száj
nigger - néger
niggers - niggerek
running - futás
massa - massa
shrink - összezsugorodik
smart - okos
stomp - tipor
everybody - mindenki
swamp - ingovány
thing - dolog
better - jobb
thousands - több ezer
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!