Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
l'll get loopy from standing...
and breathing in this human....
You know what this is, right?
This is the nastiest place in all of Hungary.
Are you feeling loopy? You look a little loopy.
Yes. lt feels kind of dizzy. l got a buzz.
Okay.
Where'd you grow up?
Hey, man, no offense...
but l ain't one of those guys that, you know...
...start pouring his heart out...
and get real personal with another guy, so...
...so save it for somebody else.
My grandmother raised me. My grandmother.
No kidding?
She's the one that put the time in me, you know.
The day-to-day, you know, feeding, and, you know...
Sounds like a sweet woman.
Sweet! The sweetest thing you ever wanna meet.
Angel.
My grandmother is...
the first person ever punched me in the face.
None of that hard shit,
a jab, y'know, just to let me know she was serious.
Parents don't take the time anymore.
No, that's love, you know. l mean, only...
You got to love somebody's baby
to punch a baby in the face.
Kelly Robinson was just a scared little boy.
That's all. Just a scared little boy.
Keep going. Keep digging.
l mean, l put on a show,
but inside, man, lots of time l be crying.
You ready for a bomb?
Tell me.
You and l are basically the same guy.
Take away the boxing, take away the money...
Take away my money?
lt's a metaphor.
Take away all your women.
Take away all the trappings of success.
And you and l are the same guy.
Yeah, l know. l know. l'm you.
No, l'm you. - Yeah, that's what l mean.
We... We're twins.
Oh, l've got a crush on Rachel for years.
l just love her power.
And sexy and... You saw the way she threw me over.
You know, it was just like l was nothing.
Just a powerful woman.
You know what? Y'know, l'll tell you what.
lf you feel that way about a girl...
...then you gotta do something, you got to act on it.
Can you see how it is when l try to talk to her?
No, man! You gotta do... - Fumbling over myself...
l see, but you need to change all that.
Be honest with me. We're in the sewer.
Hey, l ain't gonna lie to you. What?
l don't have the savoir-faire, that devilish charm.
l've seen you,
and l don't have that. - l beg to differ.
No, l'm not gonna sit here and listen to your...
Bust it, bust it. You do have savoir-faire.
You just have to unleash it.
Unleash it. Unleash your savoir-faire.
l don't know.
You know, if you forget that this is a sewer,
it's kind of a beautiful place.
years - évek
unleash - szabadítsa
trappings - lószerszám
threw - dobta
sweetest - legédesebb
those - azok
success - siker
standing - álló
serious - súlyos
scared - megrémült
start - rajt
raised - emelt
robinson - Robinson
rachel - Rachel
punch - puncs
sewer - szennyvízcsatorna
powerful - erős
ready - kész
power - erő
pouring - öntés
forget - elfelejt
twins - ikrek
feels - érzi
right - jobb
feeling - érzés
women - nők
nastiest - legcsúnyább
dizzy - szédülő
sweet - édes
feeding - táplálás
fumbling - matat
thing - dolog
nothing - semmi
differ - különbözik
personal - személyes
place - hely
another - egy másik
angel - angyal
punched - lyukasztott
crying - síró
boxing - dobozolás
honest - becsületes
wanna - akarok
first - első
digging - ásás
about - ról ről
beautiful - szép
faire - faire
basically - alapvetően
woman - nő
breathing - lélegző
change - változás
savoir - savoir
going - haladó
gonna - fog
crush - szétzúz
parents - szülők
listen - hallgat
gotta - kell
hungary - Magyarország
myself - magamat
grandmother - nagymama
heart - szív
human - emberi
something - valami
anymore - többé
inside - belül
kelly - Kelly
loopy - ütődött
kidding - viccel
sounds - hangok
devilish - ördögi
little - kicsit
somebody - valaki
charm - báj
metaphor - metafora
money - pénz
offense - sértés
person - személy
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!