Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
I want out.
I'm done. I want out.
- It's been a very difficult day for everyone. - I need you to release my options,
if they're worth anything after today. I want my bonus. I'm out.
You'll get your bonus, your options, and keep your current base.
But I need you to stay with me for the next 24 months, okay?
Oh, come on, Sam.
Put a smile on your face.
You did some good today. You said that yourself.
Do you know, I'm starting to feel a little better about this whole thing.
You're one of the luckiest guys in the world, Sam.
Could have been digging ditches all these years.
That's true.
And if I had, at least there'd be some holes in the ground to show for it.
I just don't know how we fucked this up quite so much.
When did you start feeling so sorry for yourself?
It's unbearable. What?
So you think we might have put a few people out of business today.
That's all for naught.
But you've been doing that every day for almost 40 years, Sam.
And if this is all for naught, then so is everything out there.
It's just money.
It's made up,
pieces of paper with pictures on it
so we don't have to kill each other just to get something to eat.
It's not wrong.
And it's certainly no different today than it's ever been.
1637, 1797,
1819, 37, 57, 84,
1901, 07,
29, 1937, 1974,
1987, Jesus. Didn't that fucker fuck me up good.
92, 97, 2000, and whatever we want to call this.
It's all just the same thing, over and over. We can't help ourselves.
And you and I can't control it or..
stop it or even slow it.
Or even ever so slightly alter it.
We just react.
And we make a lot of money if we get it right.
And we get left by the side of the road if we get it wrong.
And there have always been and there always will be
the same percentage of winners and losers,
happy fucks and sad sacks,
fat cats and starving dogs in this world.
There may be more of us today than there's ever been, but...
the percentages, they stay exactly the same.
I'll do it, John, but not because of your little speech.
But because I need the money.
Hard to believe after all these years, but I... I need the money.
years - évek
whatever - tök mindegy
think - gondol
thing - dolog
these - ezek
there - ott
start - rajt
speech - beszéd
unbearable - kibírhatatlan
sorry - sajnálom
starting - kiindulási
something - valami
smile - mosoly
winners - nyertesek
slightly - némileg
sacks - zsákok
release - kiadás
quite - egészen
pieces - darabok
pictures - képek
world - világ
percentages - százalékok
ditches - árkok
difficult - nehéz
after - után
fucks - baszik
yourself - saját magad
business - üzleti
whole - egész
naught - semmi
alter - változtat
percentage - százalék
could - tudott
little - kicsit
starving - éhező
people - emberek
always - mindig
worth - érdemes
doing - csinál
wrong - rossz
jesus - Jézus
anything - bármi
money - pénz
different - különböző
digging - ásás
paper - papír
today - ma
react - reagál
better - jobb
everyone - mindenki
about - ról ről
other - más
fucker - köcsög
ourselves - minket
every - minden
because - mert
everything - minden
holes - lyukak
right - jobb
certainly - biztosan
feeling - érzés
control - ellenőrzés
fucked - szar
ground - talaj
bonus - pótlék
happy - boldog
exactly - pontosan
least - legkevésbé
losers - vesztesek
believe - hinni
luckiest - legszerencsésebb
current - jelenlegi
options - lehetőségek
almost - majdnem
might - esetleg
months - hónap
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!