Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
I was just an ignorant bum who read a lot at libraries to stay out of the rain.
You know, mostly day labor jobs and flophouses.
And then, after years of hustling, I finally... I managed to...
to weasel my way into a job on the sports desk
of a local paper in northern California, which was a dream,
it's just, the only problem was, I didn't know how to write.
I mean, I could read okay, but to actually type out sentences and spelling
I didn't know anything.
In the newspaper business, this could be a problem.
Yeah, the city editor found it particularly amusing
when I spelled the word "maybe," M-A-B-E.
He called me a liar and then he fired me.
So, what did you do?
Well, I... I knew that I wanted to be a writer.
And the only thing I could do was go and beg for my job back.
So, after about three days of-of begging,
he finally said, "Okay, fine. You have two weeks, no pay.
"Maybe you can learn to be a writer."
So I worked at the paper during the day
and then at night I stayed,
typing over your short stories.
I copied them word for word.
It taught me how to type,
it taught me the English language,
it taught me spelling, grammar and how to write dialogue.
It taught me how to see.
- Smart. - It changed my life.
writer - író
write - ír
which - melyik
weasel - menyét
typing - gépelés
three - három
thing - dolog
taught - tanított
particularly - különösen
english - angol
during - alatt
learn - tanul
dialogue - párbeszéd
amusing - szórakoztató
begging - könyörgés
could - tudott
years - évek
fired - kirúgott
copied - másolt
worked - dolgozott
after - után
stories - történetek
newspaper - újság
actually - tulajdonképpen
problem - probléma
about - ról ről
editor - szerkesztő
business - üzleti
anything - bármi
found - talál
called - hívott
finally - végül
short - rövid
california - Kalifornia
hustling - hustling
ignorant - tudatlan
labor - munkaerő
language - nyelv
spelled - tönköly
dream - álom
libraries - könyvtárak
wanted - kívánatos
local - helyi
grammar - nyelvtan
managed - sikerült
sentences - mondat
flophouses - flophouses
maybe - talán
spelling - helyesírás
mostly - többnyire
night - éjszaka
northern - északi
changed - megváltozott
paper - papír
weeks - hetes
smart - okos
sports - sport-
stayed - tartózkodott
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!