Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!



A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
Afternoon, ma'am. I was wondering
if Mr Bates might be at home.
Mr Bates is dead.
He died over a week ago.
Oh, you mean he passed over, ma'am?
Why, I was just talking to him
not less than a month ago.
What was it you wanted?
Well... My name is Pray, Kansas
Bible Company.
I'm just here to deliver this bible
that Mr Bates ordered.
- Bible?
- Who is it? What's the trouble?
Something about Benjamin buying a bible.
Bible? What kind of bible?
He said he talked to Benjamin,
less than a month ago.
Well, I'm... I'm not exactly sure
of the dates, ma'am.
Well, I don't see how.
Benjamin didn't go
nowheres near that shop
for more than a month
before he died.
Well, I may be a little
mixed up on the dates.
What company you say you're from?
The Kansas Bible Company,
out of Wichita.
Kansas Bible Company?
I ain't never heard of
no Kansas Bible Company.
Daddy, can't we go now? I want to
get to church and pray for Mama.
Oh, yeah, yeah. Sure we can, honey.
Daddy was just fixin' to leave.
This here is my little girl.
It's just the two of us now.
- My Mama's gone to the Lord.
- Oh, so has poor Mr Bates, honey.
I'll just, uh, give you back
his dollar deposit,
and you let us know if
there's anything we can do.
Hold on, there. Wait one damn minute.
He actually done ordered a bible, huh?
Uh, he sure did. Here it is, right here
in gold for somebody named "Marie".
That's her. She's Marie.
Oh, she sure did
mean a lot to him.
He especially had me get
the deluxe edition.
How much to keep
this here book?
- 12 dollars?
- 12 dollars?
Uh, yeah, well, honey, we have
to have a little goodness in our hearts,
- I mean, considering the circumstances.
- Never mind the circumstances.
And if it'll make that woman happy,
I'll take it.
You owe me 85 dollars and 74 cents.
wichita - Wichita
wanted - kívánatos
trouble - baj
dollars - dollár
there - ott
bates - Bates
exactly - pontosan
edition - kiadás
hearts - szívek
dates - időpontját,
daddy - apu
company - vállalat
circumstances - körülmények
considering - figyelembe véve
before - előtt
nowheres - sehol-
deposit - letét
church - templom
afternoon - délután
talking - beszél
about - ról ről
kansas - Kansas
bible - Biblia
deluxe - luxus
wondering - csodálkozó
actually - tulajdonképpen
might - esetleg
woman - nő
buying - vásárlás
cents - cent
especially - különösen
goodness - jóság
deliver - szállít
honey - édesem
something - valami
happy - boldog
heard - hallott
leave - szabadság
minute - perc
little - kicsit
month - hónap
marie - Marie
mixed - vegyes
benjamin - Benjámin
right - jobb
named - nevezett
never - soha
dollar - dollár
anything - bármi
ordered - megrendelt
somebody - valaki
passed - elmúlt
talked - beszélt
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!