Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
At the beginning of the school year he had buried a cor jar of pennies...
underneath his house.
He drew a treasure map so he could find them again.
A week later his mom cleaned out his room and threw away the map.
Vern had been trying to find those pennies for nine months...
nine months, man.
You didn't know whether to laugh or cry.
Jesus Christ, Billy, we gotta do something.
- Why? - Who cares?
- We saw him. - So?
It is nothin' to us. The kid's dead so it is nothin' to him, neither.
And who gives a shit if they ever find him? I don't.
It is that kid they're talking about on the radio.
Brocker or Brower or Flowers, whatever his name is.
The train must have hit him.
Big fucking deal.
We had all followed the Ray Brower story very closely...
because he was a kid our age.
Three days before, he'd gone out to pick blueberries
and nobody'd seen him since.
I think we should tell the cops.
You don't go squawking to the cops after you boosted a car.
Yet they'll gonna want to know how the hell
how we got way out on Back Harlow Road.
They know we don't got no car.
It's best we just keep our mouths shut, then they can't touch us.
But we could... we could make an anonymous call.
They trace those calls stupid.
I seen it on Highway Patrol and on Dragnet.
Yeah, right.
I just wish we never boosted that goddamned Dodge.
I wish Ace had been with us.
- We could've told the cops he was in his car. - Well, he wasn't!
- Are we gonna tell him? - We're not going to tell nobody.
Nobody, never. You dig me?
I know the Back Harlow Road.
It comes to a dead end by the Royal River.
The train tracks are right there.
Me and my dad used to fish for Cossies out there.
If they had known you were under there, they would've killed you.
Could he have gotten all the way from Chamberlain to Harlow?
That's really far.
Sure. He must have started walking on the train tracks
and just followed them the whole way.
Yeah, right.
And then after dark, a train must have come along and el smako
I bet you
anything that if we find him, we'll get our pictures in the paper.
Yeah, yeah. We could even be on TV.
- Sure. - We'll be heroes.
whole - egész
trying - megpróbálja
treasure - kincs
tracks - pályák
trace - nyom
story - sztori
started - indult
smako - smako
think - gondol
royal - királyi
river - folyó
right - jobb
really - igazán
walking - gyalogló
radio - rádió
pennies - fillérekért
patrol - járőr
nobody - senki
never - soha
neither - se
there - ott
school - iskola
boosted - fokozott
stupid - hülye
chamberlain - kamarás
gives - ad
under - alatt
brower - brower
comes - jön
buried - eltemetett
christ - Krisztus
after - után
billy - fütykösbot
brocker - Brocker
again - újra
touch - érintés
paper - papír
beginning - kezdet
anonymous - névtelen
because - mert
squawking - rikácsoltak
followed - majd
anything - bármi
should - kellene
calls - hívások
killed - elesett
whether - akár
closely - szorosan
blueberries - áfonya
flowers - virágok
cleaned - tisztítani
pictures - képek
fucking - kibaszott
before - előtt
threw - dobta
since - mivel
could - tudott
goddamned - istenverte
jesus - Jézus
dragnet - merítőháló
going - haladó
gonna - fog
train - vonat
gotta - kell
talking - beszél
about - ról ről
gotten - ütött
underneath - alul
harlow - harlow
along - mentén
heroes - hősök
dodge - kitérés
highway - országút
whatever - tök mindegy
three - három
those - azok
known - ismert
house - ház
later - a későbbiekben
something - valami
laugh - nevetés
months - hónap
cares - gondok
cossies - cossies
mouths - szájuk
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!