Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
Your mother worked at the laundry?
From when she was 14.
She'd strapped me on her back or under the copper vats if I'd sleep.
All the women did it who had babies then.
Your employer allowed that?
- He'd have you back as soon as you could. - He?
Mr. Taylor.
And does your mother still work at the laundry?
She died when I was four.
I see.
Vat tipped. Scalded her.
What of your father?
Don't know him.
And you've worked for Mr. Taylor...
Part-time from when I was seven.
Full-time from when I was 12.
Don't need much schooling to laundry shirts.
I was good at collars, steaming the fine lacing.
Got the hands for it.
I was made head washer at seventeen, forewoman at twenty.
Twenty-four now, so...
You're young for such a position.
Laundry work's a short life if you're a woman.
And why is that?
You get your aches and your chest cough, crushed fingers,
leg ulcers, burns, headaches from the gas.
We had one girl last year poisoned.
Can't work again. Ruined her lungs.
And your pay?
We get thirteen shillings a week, sir.
For a man it's 19.
And we work a third more the hours.
They're outside most days on deliveries, so at least they're in the fresh air.
What would the vote mean to you, Mrs. Watts?
I never thought we'd get the vote,
so I've never thought about what it would mean.
So why are you here?
The thought that we might.
That this life...
There is another way of living this life.
Sorry. My words...
The finest eloquence is that which gets things done.
Thank you.
worked - dolgozott
watts - watt
words - szavak
washer - mosó
under - alatt
ulcers - fekélyek
twenty - húsz
thought - gondolat
thank - köszönet
strapped - pántos
still - még mindig
fingers - ujjak
outside - kívül
hands - kezek
collars - nyakörvek
woman - nő
scalded - leforrázott
finest - legjobb
sorry - sajnálom
babies - babák
seven - hét
could - tudott
aches - fájdalmak
forewoman - művezetőnő
eloquence - ékesszólás
poisoned - mérgezett
allowed - engedélyezett
another - egy másik
again - újra
might - esetleg
deliveries - szállítások
living - élő
burns - égések
tipped - hegyű
cough - köhögés
crushed - szétzúzott
third - harmadik
shirts - ingek
copper - réz
about - ról ről
father - apa
headaches - fejfájás
hours - órák
which - melyik
lacing - szegélydísz
would - lenne
fresh - friss
chest - mellkas
least - legkevésbé
laundry - mosoda
employer - munkáltató
lungs - tüdő
mother - anya
thirteen - tizenhárom
position - pozíció
women - nők
ruined - romos
taylor - Taylor
schooling - iskolázás
young - fiatal
never - soha
seventeen - tizenhét
shillings - shillinget
there - ott
short - rövid
sleep - alvás
things - dolgok
steaming - gőzölgés
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!