Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
In the name of God, the merciful, the compassionate,
Amir agha, with my deepest respects.
My wife and son and I pray this letter finds you in fine health,
and in the light of God's good graces.
I'm hopeful that one day I will hold one of your letters in my hands
and read of your life in America.
I am trying to learn English. It's such a tricky language.
But one day, agha. I miss your stories.
I've included a picture of me and my son, Sohrab.
He's a good boy.
Rahim Khan and I taught him how to read and write,
so he doesn't grow up stupid like his father.
And can he shoot with that slingshot you gave me!
But I fear for him, Amir agha.
The Afghanistan of our youth is long dead.
Kindness is gone from the land, and you cannot escape the killings.
Always the killings.
I dream that God will guide us to a better day.
I dream that my son will grow up to be a good person,
a free person,
an important person.
I dream that flowers will bloom in the streets of Kabul again,
and music will play in the samovar houses,
and kites will fly in the skies.
And I dream that someday you will return to Kabul
to revisit the land of our childhood.
If you do, you'll find an old faithful friend waiting for you.
May God be with you always. Hassan.
youth - ifjúság
write - ír
trying - megpróbálja
tricky - furfangos
stupid - hülye
stories - történetek
sohrab - sohrab
graces - kegyelmeket
friend - barát
hassan - hassan
revisit - újra
escape - menekülni
hands - kezek
dream - álom
flowers - virágok
houses - házak
always - mindig
afghanistan - Afganisztán
again - újra
better - jobb
skies - égbolt
childhood - gyermekkor
streets - utcák
slingshot - csúzli
samovar - szamovár
cannot - nem tud
learn - tanul
compassionate - könyörületes
finds - leletek
english - angol
america - Amerika
letters - betűk
hopeful - bizakodó
faithful - hűséges
important - fontos
someday - majd egyszer
shoot - lő
father - apa
included - beleértve
waiting - várakozás
deepest - legmélyebb
music - zene
killings - gyilkosságok
kindness - kedvesség
rahim - Rahim
respects - tekintetben
kites - sárkányok
language - nyelv
letter - levél
taught - tanított
guide - útmutató
person - személy
bloom - virágzás
merciful - irgalmas
light - fény
kabul - Kabul
health - egészség
picture - kép
return - visszatérés
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!