Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
Dad, what's wrong with the telly?
Good evening, London.
Allow me first to apologize...
The emergency channel!
I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine...
...the security of the familiar, the tranquility of repetition.
I enjoy them as much as any bloke. But in the spirit of commemoration-
whereby there's important events of the past...
...usually associated with someone's death...
...or the end of some awful, bloody struggle...
...are celebrated with a nice holiday...
...I thought we could mark this November the 5th...
...a day that is, sadly, no longer remembered...
by taking some time out of our daily lives to sit down and have a little chat.
There are, of course, those who do not want us to speak.
Even now, orders are being shouted into telephones...
...and men with guns will soon be on their way.
- It's Chancellor Sutler. - Damn it!
Why? Because while the truncheon may be used in lieu of conversation...
...words will always retain their power.
Words offer the means to meaning...
...and, for those who will listen, the enunciation of truth.
And the truth is...
...there is something terribly wrong with this country, isn't there?
You designed it, sir, you wanted it foolproof.
You told me every television in London!
Cruelty and injustice, intolerance and oppression.
And where once you had the freedom to object...
...to think and speak as you saw fit...
you now have censors and systems of surveillance coercing your conformity
Cameras. We need cameras.
How did this happen? Who's to blame?
Well, certainly there are those who are more responsible than others.
They will be held accountable.
But again, truth be told, if you're looking for the guilty...
...you need only look into a mirror.
I know why you did it.
I know you were afraid.
Who wouldn't be? War, terror, disease.
There were a myriad of problems which conspired...
...to corrupt your reason and rob you of your common sense.
Fear got the best of you.
And in your panic, you turned to the now High Chancellor Adam Sutler.
He promised you order, he promised you peace...
...and all he demanded in return was your silent, obedient consent.
Inspector, they're almost through.
Last night, I sought to end that silence.
Last night, I destroyed the Old Bailey...
...to remind this country of what it has forgotten.
More than 400 years ago, a great citizen wished to imbed the 5th of November...
...forever in our memory.
His hope was to remind the world that fairness, justice and freedom...
...are more than words.
They are perspectives.
So if you've seen nothing...
...if the crimes of this government remain unknown to you...
...then I would suggest that you allow the 5th of November to pass unmarked.
But if you see what I see...
...if you feel as I feel, and if you would seek as I seek...
...then I ask you to stand beside me, one year from tonight...
...outside the gates of Parliament.
And together, we shall give them a 5th of November...
...that shall never, ever be forgot.
years - évek
wrong - rossz
would - lenne
world - világ
words - szavak
which - melyik
whereby - miáltal
wanted - kívánatos
usually - általában
unmarked - jelöletlen
unknown - ismeretlen
turned - fordult
truth - igazság
wished - kívánta
while - míg
truncheon - gumibot
together - együtt
those - azok
there - ott
their - azok
terror - terror
telly - tévé
systems - rendszerek
sutler - kantinos
surveillance - felügyelet
suggest - javasol
struggle - küzdelem
speak - beszél
sought - keresett
silence - csend
terribly - szörnyen
security - biztonság
sadly - sajnos
return - visszatérés
reason - ok
promised - igért
television - televízió
silent - csendes
problems - problémák
perspectives - perspektívák
tranquility - nyugalom
disease - betegség
death - halál
spirit - szellem
shouted - kiáltotta
cruelty - kegyetlenség
guilty - bűnös
daily - napi
enunciation - kijelentés
allow - lehetővé teszi
conversation - beszélgetés
think - gondol
retain - megtartása
common - közös
forgotten - elfelejtett
commemoration - megemlékezés
inspector - ellenőr
repetition - ismétlés
conformity - megfelelőség
coercing - kényszerítése
awful - szörnyű
routine - rutin
associated - társult
again - újra
consent - beleegyezés
appreciate - méltányol
government - kormány
something - valami
happen - történik
being - lény
nothing - semmi
sense - érzék
always - mindig
country - ország
course - tanfolyam
night - éjszaka
enjoy - élvez
remain - marad
because - mert
every - minden
tonight - ma este
taking - bevétel
cameras - kamerák
myriad - számtalan
never - soha
bailey - Bailey
freedom - szabadság
emergency - vészhelyzet
demanded - követelte
looking - keres
offer - ajánlat
everyday - minden nap
designed - tervezett
beside - mellett
responsible - felelős
destroyed - elpusztított
power - erő
meaning - jelentés
parliament - parlament
oppression - elnyomás
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!