Esercizi
Movie Scenes
Bridesmaids - Pity Party

Indietro

Istruzioni

PASSO 1

Guarda il video
PASSO 2

Svolgi gli esercizi
PASSO 3

Aggiungi le frasi che più ti hanno colpito ai Preferiti

oppure

Guarda il tutorial video

Tutorial video

Bridesmaids - Pity Party (It)

Indietro

Aggiungi ai Preferiti

Passo 1/2

Passo 2/2

Modifica il video clip

Seleziona gli esercizi in cui vuoi aggiungere la frase

Push this button, please

Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video

Non mostrare più OK.

Clicca su una parola che vuoi aggiungere all'apprendimento

Clicca su una o più parole che vuoi aggiungere all'apprendimento

Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente

Non mostrare più OK.

Avanti

Aggiungi

Annulla

Salva

00:00 / 00:00

Shortkeys:

-previous subtitle

-next subtitle

-increase subtitles

-decrease subtitles

-pause the movie

-translate word

[]

Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione

OK.

Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare

OK.

Inizia ad imparare

OK.

1Guarda il video Inizia l'esercizio

Categoria: Movie Scenes

Livello:

Rapporto video

Non disponibile Sottotitoli sbagliati Contenuto offensivo Altro

sceneggiatura video

parole da studiare

Here's a friend standing directly

in front of you, trying to talk to you.

And you choose to talk about the fact that you don't have any friends.

- You know what I mean. - No.

No, I don't think you want any help.

I think you want to have a little pity party.

Yeah. I think Annie wants a little pity party.

- You're an asshole, Annie! - Oh, my God. What are you doing?

You're an asshole. I'm life. ls life bothering you?

I'm life, Annie.

You better learn to fight.

I'm life and I'm going to bite you in the ass!

- Megan. . . - It's not me. I'm your life. Turn over!

I'm trying to get you to fight for your shitty life, and you won't do it!

- You just won't do it. - Stop it.

You stop slapping yourself. Stop slapping yourself.

I'm your life, Annie. I'm your shitty. . .

I'm sorry.

Nice hit.

All right. I'm glad to see you've got a little bit of spark in you.

I knew that Annie was in there somewhere.

I think. . .

I think you're ready now to hear a little story about a girl.

A girl named Megan.

A girl named Megan that didn't have a very good time in high school.

I'm referring to myself when I say "Megan."

It's me, Megan.

I know you look at me now and think,

Boy, she must have breezed through high school.

Not the case, Annie.

No, this was not easy going up and down the halls.

Okay? They used to try to blow me up.

They threw firecrackers at my head. Firecrackers.

I mean literally. I'm not saying that figuratively.

I got firecrackers thrown at my head. They called me a freak.

Do you think I let that break me?

Do you think I went home to my mommy, crying,

I don't have any friends. Megan doesn't have any friends?

No, I did not. You know what I did?

I pulled myself up, I studied really hard.

I read every book in the library. And now?

I work for the government.

I have the highest possible security clearance.

Don't repeat that!

I can't protect you.

I know where all the nukes are and I know the codes.

I won't say anything.

You would be amazed.

A lot of shopping malls.

Don't repeat that!

I have six houses.

I bought an 18-wheeler a couple of months ago just because I could.

Okay, you lost Lillian.

You got another best friend

sitting right in front of you, if you would notice.

Now, you got to stop feeling sorry for yourself.

'Cause I do not associate with people

that blame the world for their problems.

'Cause you're your problem, Annie.

And you're also your solution.

Right? I mean, that's. . .

You get that?

I just miss her, I guess.

Yeah, I know you do.

I know you do.

All right, come on. Bring it in.

There's the Annie. . .

There's the Annie I knew was there, okay?

All right. Man, you have gotto wash your hair.

I'm sorry.

You've got to wash that hair.

Mostra altro

yourself - te stesso

world - mondo

where - dove

wheeler - wheeler

thrown - gettato

wants - vuole

think - pensare

their - loro

standing - in piedi

spark - scintilla

sitting - seduta

security - sicurezza

there - là

school - scuola

really - veramente

ready - pronto

sorry - scusa

pulled - tirato

protect - proteggere

problems - i problemi

problem - problema

possible - possibile

nukes - armi nucleari

studied - studiato

story - storia

notice - Avviso

months - mesi

would - voluto

mommy - mammina

crying - pianto

choose - scegliere

trying - provare

repeat - ripetere

called - chiamato

codes - codici

break - rompere

shitty - merdoso

saying - detto

guess - indovina

bought - comprato

threw - gettò

could - poteva

freak - mostro

through - attraverso

referring - riferendosi

bring - portare

little - piccolo

bothering - fastidioso

directly - direttamente

annie - annie

amazed - stupito

about - di

couple - coppia

another - un altro

somewhere - da qualche parte

associate - socio

halls - sale

breezed - breezed

highest - massimo

megan - megan

anything - qualsiasi cosa

lillian - lillian

better - meglio

blame - colpa

doing - fare

myself - me stessa

because - perché

every - dejte pozor

right - destra

named - di nome

feeling - sensazione

solution - soluzione

fight - combattimento

figuratively - figuratamente

firecrackers - petardi

shopping - shopping

friend - amico

library - biblioteca

asshole - stronzo

friends - amici

front - davanti

going - andando

people - persone

clearance - autorizzazione

gotto - Gotto

slapping - slapping

party - partito

government - governo

houses - case

learn - imparare

literally - letteralmente

malls - centri commerciali

Mostra altro

Inizia l'esercizio

Esercitazioni video simili

The Tree of Life - I'm More Like You Than Her
Septembers of Shiraz - Someone Has to Pay
21 - Ben Campbell amazing answer
Van Helsing - He's Alive!
Clueless - R.S.V.P.
Capote - Charming the Deweys
Rescue Dawn - Welcome Back, Dieter
The Glass Castle - Never Want to See You Again
Gangs of New York - Honorable Men