Impara il vero inglese da film e libri.
Aggiungi parole o frasi per imparare ed esercitati con altri studenti.
Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video
Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Inizia ad imparare
There is a Hokkien phrase, "Gar gee nang".
It means, our own kind of people.
And you're not our own kind.
Because I'm not rich?
'Cause I didn't go to a British boarding school,
or I wasn't born into a wealthy family?
You're a foreigner. American.
And all Americans think about is their own happiness.
Don't you want Nick to be happy?
It's an illusion.
We understand how to build things that last.
Something you know nothing about.
You don't know me.
I know you're not what Nick needs.
Well, he proposed to me yesterday.
He said he'd walk away from his family
and from you for good.
Don't worry, I turned him down.
Only a fool folds a winning hand.
There's no winning.
You made sure of that.
Because if Nick chose me, he would lose his family.
And if he chose his family,
he might spend the rest of his life resenting you.
So you chose for him.
I'm not leaving 'cause I'm scared.
Or because I think I'm not enough.
Because maybe for the first time in my life...
I know I am.
I just love Nick so much.
I don't want him to lose his mom again.
So, I just wanted you to know that one day,
when he marries another lucky girl
who is enough for you...
and you're playing with your grandkids
while the tan huas are blooming
and the birds are chirping...
that it was because of me...
a poor, raised-by-a-single-mother, low-class,
immigrant
nobody.
worry - preoccupazione
winning - vincente
wealthy - ricco
understand - capire
turned - trasformato
think - pensare
happy - contento
blooming - fioritura
illusion - illusione
grandkids - nipoti
leaving - in partenza
enough - abbastanza
folds - pieghe
phrase - frase
class - classe
mother - madre
build - costruire
family - famiglia
chirping - cinguettio
again - ancora
happiness - felicità
might - potrebbe
yesterday - ieri
first - primo
needs - esigenze
about - di
chose - scelto
boarding - imbarco
because - perché
there - là
resenting -
school - scuola
british - britannico
another - un altro
foreigner - straniero
american - americano
raised - sollevato
wanted - ricercato
birds - uccelli
americans - gli americani
hokkien - hokkien
immigrant - immigrante
lucky - fortunato
scared - impaurito
means - si intende
playing - giocando
marries - si sposa
maybe - può essere
proposed - proposto
would - voluto
nobody - nessuno
nothing - niente
things - cose
people - persone
while - mentre
their - loro
single - singolo
something - qualcosa
spend - trascorrere
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Usiamo Google Traduttore su Speechyard. Per favore, seleziona la tua lingua.