Impara il vero inglese da film e libri.
Aggiungi parole o frasi per imparare ed esercitati con altri studenti.
Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video
Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Inizia ad imparare
All right. I'm not gonna lay a hand on him.
What are you doing?
Oh. Oh, I see. Yeah, yeah. Snowball fight.
I've got some Nerf guns in the back of my car.
Want me to get'em? - I pitched triple-A for the Red Sox...
in their farm system, Roger.
Don't say I didn't warn you. - Take your best shot.
Dad!
Don, I'm sorry!
That sucks.
- I'm so sorry. - No, no, it was all right.
Hey, no fair. That's an ice ball. - You bet it is.
You throw that and we are no longer co-dads.
I'm way ahead of you, dickhead.
You know, from now on,
we'll just act like a normal blended family
with me hating your guts.
The kids will never know,
because I'm too good of a dad
to ever throw their stepfather under the bus.
But that's right where you're gonna be, Brad.
Under my bus.
Well, guess what, I'm gonna celebrate you morning,
noon and night
because it's the right thing to do
in front of the kids.
But just know the way I really feel about you
is you can suck a fart, Dusty.
A wet, greasy fart.
You gonna keep pump-faking that thing
or you gonna take a shot, Brad? - Huh?
What? What? Huh?
He's never played sports ever.
Maybe it's stuck to his hand. - Oh! Oh!
Huh? Huh?
That's what I thought.
You know what, Dusty, you're not worth it.
Come on, Dad.
Good.
Psych. You're totally worth it!
Dad!
That was an ice ball. - Treating your dad like that!
Dad. Look, it was an accident.
Go ahead, Roger.
Brad was right the first time.
You're not worth it.
Dang! Right down my neck!
Don! Sorry! Sorry!
That guy's like a snowball magnet.
You were right about everything. You happy now?
Dusty, I do like being right.
where - dove
under - sotto
longer - più a lungo
greasy - unto
front - davanti
family - famiglia
faking - falsificazione
everything - qualunque cosa
because - perché
night - notte
roger - roger
ahead - avanti
really - veramente
dickhead - testa di cazzo
morning - mattina
about - di
happy - contento
first - primo
played - giocato
fight - combattimento
celebrate - celebrare
magnet - magnete
triple - triplicare
maybe - può essere
their - loro
guess - indovina
psych - psikiyatri
never - mai
hating - odiare
snowball - palla di neve
dusty - polveroso
blended - miscelato
accident - incidente
system - sistema
worth - di valore
doing - fare
normal - normale
pitched - campale
right - destra
sports - gli sport
sorry - scusa
stepfather - patrigno
gonna - andando
stuck - incollato
treating - trattamento
totally - totalmente
sucks - succhia
being - essere
thing - cosa
throw - gettare
thought - pensato
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Usiamo Google Traduttore su Speechyard. Per favore, seleziona la tua lingua.