Impara il vero inglese da film e libri.
Aggiungi parole o frasi per imparare ed esercitati con altri studenti.
Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video
Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Inizia ad imparare
Yeah, but this girl is like, you know, beautiful.
She's smart. She's fun.
She's different from most of the girls I've been with.
So call her up, Romeo.
Why? So I can realize she's not that smart?
That she's fuckin' boring? You know, I mean, you don't...
This girl is like fuckin' perfect right now. I don't wanna ruin that.
Maybe you're perfect right now. Maybe you don't wanna ruin that.
But I think that's a super philosophy, Will.
That way you can go through your entire life
without ever having to really know anybody.
My wife used to fart when she was nervous.
She had all sorts of wonderful idiosyncrasies.
You know, she used to fart in her sleep.
Sorry I shared that with you.
And one night it was so loud, it woke the dog up.
She woke up and gone like, "Was that you?"
I said, "Yeah. " I didn't have the heart to tell her. Oh, God.
- She woke herself up? - Yes.
Oh, Christ. Ah, but, Will,
she's been dead two years and that's the shit I remember.
It's wonderful stuff, you know? Little things like that.
Yeah, but those are the things I miss the most.
The little idiosyncrasies that only I knew about.
That's what made her my wife.
Boy, and she had the goods on me, too.
She knew all my little peccadillos.
People call these things imperfections, but they're not.
Oh, that's the good stuff.
And then we get to choose who we let into our weird little worlds.
You're not perfect, sport.
And let me save you the suspense.
This girl you met, she isn't perfect either.
But the question is whether or not you're perfect for each other.
That's the whole deal. That's what intimacy is all about.
Now, you can know everything in the world, sport...
but the only way you're findin' out that one is by givin' it a shot.
You certainly won't learn from an old fucker like me.
Even if I did know, I wouldn't tell a pissant like you.
years - anni
wonderful - meraviglioso
whole - totale
whether - se
world - mondo
weird - strano
those - quelli
these - queste
worlds - mondi
idiosyncrasies - idiosincrasie
question - domanda
either - o
really - veramente
remember - ricorda
herself - se stessa
fucker - coglione
beautiful - bellissimo
other - altro
about - di
everything - qualunque cosa
learn - imparare
goods - merce
anybody - nessuno
intimacy - intimità
different - diverso
through - attraverso
little - piccolo
things - cose
imperfections - imperfezioni
people - persone
choose - scegliere
christ - Cristo
girls - ragazze
entire - intero
maybe - può essere
sorry - scusa
perfect - perfezionare
without - senza
think - pensare
philosophy - filosofia
peccadillos - peccatucci
pissant - microbo
realize - rendersi conto
certainly - certamente
right - destra
nervous - nervoso
romeo - romeo
wanna - voglio
shared - diviso
sleep - dormire
smart - inteligente
boring - noioso
sorts - tipi
stuff - cose
sport - sport
night - notte
super - super
heart - cuore
having - avendo
suspense - suspense
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Usiamo Google Traduttore su Speechyard. Per favore, seleziona la tua lingua.