Impara il vero inglese da film e libri.
Aggiungi parole o frasi per imparare ed esercitati con altri studenti.
Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video
Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Inizia ad imparare
A boyfriend is one thing, but engaged is a completely different story.
- I made a mistake. - You think?
When I agreed to come here with you,
this whole thing is way too insane.
Well, now it is. I mean, engaged?
You probably don't believe in global warming,
okay? I could never marry you. I'm sorry, but, please.
Why? 'Cause I'm not already married?
Oh, that's nice. That's nice.
You know what? I've wasted enough time. Merry Christmas.
- Okay? - Yeah.
Hi, honey. Congratulations.
Where's Joe?
Mom, please, just don't make that face.
I swear to God, if I look up and you're making that face I'm gonna lose it.
But I'm... I'm not making a face.
Actually, Charlotte, you are.
Sam this is my everyday face.
- You're going like this. - No, I'm...
I am not.
Okay, I'll be a Sphinx, right?
See? Hi, honey.
Oh, God, there it is!
- What? - Now, Buttons, calm down.
Calm down? Really, Dad, calm down?
Nothing makes people less calm than being told to calm down.
And now you're making that face.
Dad, you're just as bad as Mom.
Honey. Honey-bunny.
Oh, God, please, stop mothering me.
But I am your mother and I feel for you.
No, you feel sorry for me.
And you make me feel that I'm a person that people should feel sorry for.
- That... - But you know, hey,
it wouldn't be Christmas without Eleanor
coming home to disappoint everyone.
You're not a disappointment.
Right, okay.
Well, let me just give you your Christmas present early.
Mom, Dad, Joe is actually...
...a smoker. He is a chain-smoker.
That's right.
Just can't seem to quit.
- It's tough. - Oh, well...
You know what, this calls for a toast.
- Yeah. - Bubbly, bubbly.
- I'm an alcoholic. - Wow.
- I'm just kidding. - Yeah.
Quite a kidder.
Yeah, just can't help it.
We're here.
- Oh, Mom? - Yeah, what?
Just don't mention anything about the engagement, okay?
'Cause we haven't told Joe's parents yet.
That's fine, that's good.
Charlie, what happened to your face?
Oh, my God.
Everyone, um, this is Joe.
And, yes... And Joe and your Aunt Eleanor are engaged.
What? Oh, my God.
It just slipped out, I don't know. I'm sorry.
warming - riscaldamento
without - senza
think - pensare
tough - difficile
there - là
sphinx - sfinge
sorry - scusa
smoker - fumatore
right - destra
probably - probabilmente
please - per favore
quite - abbastanza
person - persona
parents - genitori
never - mai
different - diverso
completely - completamente
coming - venuta
story - storia
boyfriend - fidanzato
charlotte - carlotta
already - già
actually - in realtà
mother - madre
chain - catena
should - dovrebbero
calls - chiamate
buttons - Pulsanti
alcoholic - alcolizzato
about - di
bubbly - pieno di bolle
insane - folle
mistake - sbaglio
bunny - coniglietto
mention - citare
anything - qualsiasi cosa
people - persone
everyday - ogni giorno
happened - è accaduto
christmas - natale
toast - crostini
believe - credere
mothering - cure materne
engagement - fidanzamento
could - poteva
agreed - concordato
disappointment - delusione
wasted - sprecato
thing - cosa
nothing - niente
being - essere
eleanor - eleanor
engaged - impegnato
enough - abbastanza
swear - giurare
really - veramente
everyone - tutti
whole - totale
global - globale
going - andando
gonna - andando
honey - miele
slipped - scivolato
charlie - charlie
kidder - Kidder
kidding - prendendo in giro
present - presente
congratulations - complimenti
makes - fa
making - fabbricazione
early - presto
married - sposato
marry - sposare
disappoint - deludere
merry - allegro
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Usiamo Google Traduttore su Speechyard. Per favore, seleziona la tua lingua.