Impara il vero inglese da film e libri.
Aggiungi parole o frasi per imparare ed esercitati con altri studenti.
Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video
Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Inizia ad imparare
Sweetheart, what are you talking about? Where are we going to live?
- Paris. - What?
You always said it was the only place you'd ever been
that you wanted to go back to, the only place that was worth living.
So why don't we go there?
- You're serious? - Yes. What's stopping us?
What's stopping us? Well, I can think of a number of different things.
For example, what kind of a jobcould I possibly get?
You won't be getting any kind of a job, because I will.
Oh, right, right.
Don't laugh at me. Listen a minute.
Do you know what they pay
for secretarial positions in government agencies in Europe?
No, I don't.
Listen, Frank, I'm serious about this.
Do you think I'm kidding or something?
Okay. I just have a couple of questions, is all.
For one thing, what exactly am I supposed to be doing
while you're out earning all this money?
Don't you see? That's the whole idea.
You'll be doing what you should've been allowed to do seven years ago.
You'll have time.
For the first time in your life you'll have time to find out
what it is that you actually want to do.
And when you figure it out,
you'll have the time and the freedom to start doing it.
Sweetheart, it's just not very realistic, is all.
No, Frank. This is what's unrealistic.
It's unrealistic for a man with a fine mind to go on working
year after year at a job he can't stand,
coming home to a place he can't stand,
to a wife who's equally unable to stand the same things.
Do you want to know the worst part?
Our whole existence here is based on this great premise
that we're special and superior to the whole thing.
But we're not.
We're just like everyone else.
Look at us. We've bought into the same ridiculous delusion.
This idea that you have to resign from life
and settle down the moment you have children.
And we've been punishing each other for it.
worst - peggio
working - lavoro
whole - totale
while - mentre
where - dove
think - pensare
things - cose
unable - incapace
thing - cosa
there - là
supposed - ipotetico
stopping - sosta
start - inizio
sweetheart - tesoro
stand - stare in piedi
special - speciale
years - anni
seven - sette
serious - grave
secretarial - segreteria
ridiculous - ridicolo
getting - ottenere
everyone - tutti
settle - stabilirsi
minute - minuto
resign - dare le dimissioni
money - i soldi
existence - esistenza
government - governo
earning - guadagno
different - diverso
superior - superiore
example - esempio
talking - parlando
other - altro
about - di
punishing - punendo
questions - le domande
after - dopo
actually - in realtà
allowed - permesso
couple - coppia
always - sempre
delusion - illusione
bought - comprato
based - basato
europe - europa
coming - venuta
because - perché
children - bambini
kidding - prendendo in giro
number - numero
great - grande
figure - figura
first - primo
jobcould - jobcould
right - destra
frank - franco
wanted - ricercato
going - andando
something - qualcosa
laugh - ridere
place - posto
worth - di valore
doing - fare
listen - ascolta
living - vita
moment - momento
equally - ugualmente
paris - Parigi
exactly - di preciso
freedom - la libertà
positions - posizioni
unrealistic - non realistico
realistic - realistico
possibly - possibilmente
agencies - agenzie
premise - premessa
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Usiamo Google Traduttore su Speechyard. Per favore, seleziona la tua lingua.