Impara il vero inglese da film e libri.
Aggiungi parole o frasi per imparare ed esercitati con altri studenti.
Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video
Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Inizia ad imparare
You know how I was telling you about my brother
selling his half of mom's land in Texas?
Well, now that you're getting married and you have all these nice things...
we were thinking that maybe we could borrow the money to buy it.
So, the only reason why you're being nice to David is because you want his money?
No, it's not the only reason. I'm also just a nice person.
- You are a nice person. - Thank you.
We wouldn't ask if it wasn't urgent, honey.
How much?
- No, let's not get... - About a million.
A million dollars.
- A little under. - A little under.
Well, if uncle Jim's land is worth that much than yours is too.
Well, I don't know, I've never had it appraised. I-I-I...
My father taught me, you never sell land.
- Good advice. - Right.
Grandma Smith died when I was eleven.
Have you been sitting on a million dollars since I was eleven?
No, no. It appreciates over time. It escalates.
You knew about this?
Do you realize what we could have done with that money?
I don't want my kids raised on a goddamn handout.
What the hell?
What the hell is wrong with you?
Nice, Rose.
Hey, Mountain Goat.
Don't ever call me that again.
- Jeannette. - David, please.
Come on. I know you're upset, but let's just go back and talk about this. Come on.
Dad, why do you think all of us ran away from you?
We were drowning.
I still don't understand why you followed us here.
We wanted to be a family again.
We were never a family, mom. We were a nightmare.
Your mom and I did everything we could for you, okay?
- We looked after you... - Bullshit!
- ...a happy family. - Bullshit! We did it!
We took care of each other because you were too drunk to.
It was your job to protect us and you didn't even try.
That ain't true, okay?
- You got some kind... - It is true.
...history going on. You were a... - Dad! - ...kid.
- Stop... - And they were happy kids.
And we looked after you! And...
Stop talking!
Talking is not trying!
You talked my whole goddamn life!
I believed you.
- Come on. - Don't.
- Hey, don't, don't do this.
I don't want you in my life.
- Jeannette, you ... - I don't want you to call,
or write, or show up out of the blue.
I don't want another one of your bullshit stories.
I don't want to see you anymore.
yours - il tuo
wrong - sbagliato
whole - totale
urgent - urgente
upset - irritato
understand - capire
trying - provare
thinking - pensiero
uncle - zio
things - cose
these - queste
texas - Texas
telling - raccontare
still - ancora
smith - fabbro
sitting - seduta
write - scrivi
selling - vendita
right - destra
reason - ragionare
realize - rendersi conto
think - pensare
escalates - intensifica
drunk - ubriaco
raised - sollevato
dollars - dollari
appraised - valutato
worth - di valore
david - david
bullshit - cazzate
million - milione
brother - fratello
wanted - ricercato
going - andando
under - sotto
eleven - undici
after - dopo
handout - volantino
advice - consigli
getting - ottenere
drowning - annegamento
anymore - più
talked - parlato
everything - qualunque cosa
because - perché
followed - seguita
since - da
borrow - prendere in prestito
could - poteva
mountain - montagna
appreciates - apprezza
please - per favore
being - essere
maybe - può essere
little - piccolo
family - famiglia
father - padre
goddamn - dannazione
protect - proteggere
happy - contento
stories - storie
history - storia
taught - insegnato
person - persona
another - un altro
honey - miele
again - ancora
jeannette - Jeannette
thank - ringraziare
believed - creduto
money - i soldi
looked - guardato
nightmare - incubo
married - sposato
grandma - nonna
never - mai
talking - parlando
about - di
other - altro
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Usiamo Google Traduttore su Speechyard. Per favore, seleziona la tua lingua.