Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Good morning, everyone!
It is 7 o'clock here in Canyonland, U.S.A.
And this morning on the boulder we have a very special guest...
self-proclaimed American superhero Aron Ralston!
Let's hear it for Aron!
Hey. Hi. Oh, gosh. It's... It's a real pleasure to be here. Thank you. Thank you.
Hey, can I say hi to my mom and dad?
Mom and Dad!
Mustn't forget Mom and Dad. Right, Aron?
Yeah. That's right.
Uh... Hey, Mom. I'm really sorry I...
I didn't answer the phone the other night.
If I had, I would have told you where I was going, and then...
Well, I probably wouldn't be here right now.
That's for sure!
But like I always say...
your supreme selfishness... is our gain.
Thank you, Aron. Anyone else you'd like to say hi to?
Um... Well, Brion at work.
- Hi, Aron! - Hey.
I probably won't be making it into work today.
Get a load of this guy! Oh, wait. Hold on.
We've got a question coming in from another Aron in Loser Canyon, Utah.
Aron asks...
Am I right in thinking that even if Brion from work...
notifies the police they'll put a 24-hour hold on it...
before they file a Missing Persons report?
Which means you won't become officially missing...
until midday Wednesday, at the earliest!
Ah, yeah. You're right on the money there, Aron.
Which means I'll probably be dead by then.
Aron from Loser Canyon, Utah. How do you know so much?
Well, I'll tell you how I know so much.
I volunteer for the rescue service.
wednesday - quarta-feira
volunteer - voluntário
thinking - pensando
coming - chegando
anyone - alguém
today - hoje
making - fazer
which - qual
ralston - ralston
until - até
loser - fracassado
forget - esqueço
where - onde
earliest - mais cedo
special - especial
canyonland - canyonland
american - americano
answer - responda
other - de outros
become - tornar-se
report - relatório
another - outro
missing - ausência de
canyon - canyon
always - sempre
night - noite
brion - brion
proclaimed - proclamado
before - antes
midday - meio dia
boulder - pedregulho
thank - obrigado
money - dinheiro
morning - manhã
would - seria
notifies - notifica
officially - oficialmente
persons - pessoas
means - significa
everyone - todos
really - realmente
phone - telefone
police - polícia
pleasure - prazer
probably - provavelmente
there - há
question - questão
rescue - resgatar
right - certo
selfishness - egoísmo
service - serviço
sorry - desculpa
guest - convidado
going - indo
superhero - super heroi
supreme - supremo
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.