Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Boy, that really hurts, doesn't it?
Yeah, it hurts very much.
Yeah, I know.
Believe me, I know.
You do?
Yeah. I had one, too.
It's horrible.
It's just horrible.
It's awful, I know that.
I wore one on my left leg for 11 months.
Nobody ever understands.
Well, they can't.
It's not something you can talk about and have anyone understand your pain.
- I'm Don. - Mark.
Well, Mark, you just met someone who does understand the pain
and discouragement you're going through.
I don't know if I'm gonna make it.
Oh... You'll make it.
You're gonna make it. Hey.
Hey, trust me. You'll make it.
What happened?
I had a skiing accident.
You're a football player?
Yes, sir.
I'm gonna tell you something.
One day, you will walk again.
You might not be playing football, but you'll walk.
Here's my card. Number's right there.
You can call me anytime day or night, 24 hours a day. All right?
I'm gonna walk back over there to my family.
I want you to watch me
and as you watch, I want you to know that
one day you will walk, too.
You'll probably do it better than I do.
You met someone who understands.
Give me a call, all right?
Thank you. Thank you.
Thank you so much.
trust - confiar em
there - há
watch - assistir
something - alguma coisa
someone - alguém
right - certo
family - família
understand - compreendo
better - melhor
football - futebol
believe - acreditam
awful - horrível
through - através
probably - provavelmente
months - meses
anytime - a qualquer momento
thank - obrigado
anyone - alguém
discouragement - desânimo
about - sobre
night - noite
going - indo
gonna - vai
horrible - horrível
nobody - ninguém
really - realmente
hours - horas
playing - jogando
happened - aconteceu
hurts - Dói
understands - entende
again - novamente
might - poderia
skiing - esquiar
accident - acidente
player - jogador
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.