Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
The time is up! Ransack the house!
Oh, woe. Oh, woe.
Oh, woe. And "Oh, woe" again.
Ha! For the last time, where is my bride?
For the very last time, here is your bride.
Here on this appalling pall, dead.
Dead, permanently dead.
Dead, dead.
O monstrous fate! My sweet innocent bride... dead.
Yes. Give her air!
How did she die?
Well, she just sort of rolled over and... - No, no.
How did it happen?
One glimpse of your grandeur from above,
the shock was too much.
Poor child, a virgin till the end.
A lot of good it did you.
Spare me. I cannot control my tears. - Go ahead.
It's nature's release.
Her bridal bower becomes
a burial bier of bitter bereavement.
Very good.
Can you say "Titus the tailor told ten tall tales
to Titania the titmouse"?
Do not try to cheer me. I am inconsolable.
- Why torture yourself? Just go. - Yes.
Yes. Poor girl...
to have died so young without ever having experienced me.
No, I cannot leave
without giving her the comfort of a proper funeral service.
Sir, do you have time for that?
Isn't there a war you should be starting
somewhere? - Silence!
I insist on conducting a funeral.
Summon mourners.
Mourners. Mourners? Back.
Back, back, back.
What do you mean, a funeral?
A funeral! A rapid requiem, a quick dirge. It's nothing.
All right, but any coins he puts on my eyes I keep.
Done. - I certainly have been.
Gather firewood. She shall be cremated.
young - jovem
without - sem
yourself - você mesmo
torture - tortura
titmouse - titmouse
there - há
tears - lágrimas
tales - contos
sweet - doce
summon - convocar
starting - iniciando
spare - poupar
somewhere - algum lugar
shock - choque
shall - deve
mourners - enlutados
experienced - com experiência
bower - bower
bride - noiva
dirge - dirge
proper - apropriado
cremated - cremado
bereavement - luto
coins - moedas
insist - insistir
burial - enterro
bitter - amargo
house - casa
cannot - não podes
appalling - terrível
cheer - torcer
becomes - torna-se
titus - tito
ahead - adiante
tailor - alfaiate
having - tendo
conducting - conduzindo
control - ao controle
child - criança
again - novamente
silence - silêncio
should - devemos
comfort - conforto
bridal - nupcial
where - onde
quick - rápido
gather - reunir
glimpse - vislumbre
grandeur - grandeza
happen - acontecer
rolled - rolou
inconsolable - inconsolável
leave - sair
release - lançamento
monstrous - monstruoso
firewood - lenha
nothing - nada
virgin - virgem
permanently - permanentemente
above - acima
funeral - funeral
ransack - saque
service - serviço
rapid - rápido
giving - dando
requiem - réquiem
certainly - certamente
innocent - inocente
right - certo
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.