Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Well, it's true. You know?
I don't have a clue what I want to do with the rest of my life.
Mom and Dad are gonna kill you.
O ye of little faith.
They're not gonna kill me.
I just have to spin it...
...and put it in terms they can understand.
I don't understand.
I don't understand, either.
Okay, I figure it like this.
The average cost of college is, what, $20,000 a year?
Now, according to these estimates that I got off the Web...
You can pass those around.
Someone with no education beyond high school...
...can expect to make about $20,000 a year in the current job market.
Now, that being said, over the next four years...
...you could either spend $80,000
...or I could make $80,000.
Are you saying you don't want to go to college?
No. I'm saying that it is fiscally irresponsible...
...for me to go to college. You know?
- Are you huffing? - Oh, God. No.
- Are you high? - You're huffing grass?
No. I'm not huffing, Mom. I'm not stoned. I'm completely fine.
In fact, I'm more clear and level-headed than I've ever been.
Okay, cut the crap, Bartleby.
Society has rules.
And the first rule is you go to college.
You want to have a happy and successful life? You go to college.
If you want to be somebody, you go to college.
If you want to fit in, you go to college.
Well, you know what? Maybe I didn't get into college.
What do you mean?
I didn't get accepted anywhere.
Oh, Bartleby.
Damn it.
I knew he should've started preparing for college in junior high...
...like his sister.
- Now, she's got a shot. - I've got a shot.
Listen, guys. There are plenty of successful people who didn't go to college.
Albert Einstein, you know. Pocahontas never went to college.
Corey Feldman and Corey Haim.
They had a great run.
Both Lewis and Clark. Suzanne Somers. Bono.
I need to go check on the cobbler.
You know, I really don't care what Sonny Bono did or didn't do.
You're goin' to college.
I told you so.
You were adopted.
understand - compreendo
those - essa
these - estes
terms - termos
suzanne - suzanne
stoned - apedrejado
spend - gastar
sonny - sonny
somers - Somers
society - sociedade
successful - bem sucedido
sister - irmã
there - há
school - escola
saying - dizendo
rules - regras
really - realmente
pocahontas - pocahontas
plenty - abundância
education - educação
current - atual
completely - completamente
accepted - aceitaram
expect - espero
college - faculdade
cobbler - sapateiro
clark - clark
gonna - vai
clear - claro
listen - ouço
market - mercado
could - poderia
someone - alguém
preparing - preparando
level - nível
started - começado
people - pessoas
check - verifica
beyond - além
little - pequeno
adopted - adotado
faith - fé
anywhere - qualquer lugar
average - média
corey - corey
never - nunca
about - sobre
bartleby - Bartleby
junior - júnior
somebody - alguém
either - ou
being - ser
estimates - estimativas
maybe - talvez
lewis - lewis
years - anos
einstein - einstein
around - por aí
feldman - feldman
happy - feliz
albert - albert
first - primeiro
fiscally - fiscalmente
grass - grama
figure - figura
great - ótimo
according - de acordo com
headed - encabeçou
huffing - bufando
irresponsible - irresponsável
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.