Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
I couldn't tie my shoes until I was ten,
but I could make a martini.
I was like Isaac on our sinking little Love Boat.
Thank you, sweetheart.
This is perfect.
Tell me, have you met any nice girls at school this year?
Yeah, they're nice.
You give any thought to what we talked about?
None of the other fifth graders know what they're gonna do after high school.
Do I care about a bunch of pansy fifth graders
with silver spoons in their mouths?
I sorta like the idea of teaching. Teaching sounds good.
That's terrific, honey.
I can't remember them without a drink in their hand.
You know, when my father used to pitch baseballs to me in the backyard,
he never spilled a drop.
Oh my God, I can't even imagine.
Your parents didn't drink?
No, we never played games in the backyard.
Well, first of all, we didn't have a backyard.
And second of all, the closest we ever came to a game was...
the "feel wheel."
Rage is at the top.
Then we move down to frustration, confusion, loneliness.
On the other side we have loving, affectionate, silly.
Eli, you go first.
Take your name,
and put it on the emotion you're feeling right now.
That's right, Eli. Don't think. Look inside.
- What are you feeling? - Right now, go.
Don't think - go!
Do I have to, Dr. Wyckoff?
Can you do it for Mommy?
You'd just be walking alone, and then you think,
"Gee, I feel happy," and you'd put your little flag on the wheel?
No, no, it was just...
something my parents wanted us to do. so that...
they would feel more enlightened.
Like getting us to say penis and vagina at the dinner table.
You know, so that we'd feel comfortable talking about sex?
which is probably why now I prefer "pee-pee" and "who-who."
More pee-pee than who-who, I'd imagine.
Does it show?
I don't think that game would have been a hit in my house,
unless there was a section on the wheel for thirsty.
Well, there was a section on the wheel for scared...
but you'd have had to share that one with me.
wyckoff - Wyckoff
wanted - procurado
until - até
unless - a menos que
thought - pensamento
their - deles
thank - obrigado
terrific - formidável
teaching - ensino
talked - falou
table - mesa
spilled - derramado
sorta - sorta
silver - prata
silly - boba
shoes - sapatos
thirsty - com sede
share - compartilhar
there - há
school - escola
scared - assustada
remember - lembrar
probably - provavelmente
games - jogos
fifth - quinto
gonna - vai
frustration - frustração
vagina - vagina
father - pai
loving - amoroso
emotion - emoção
spoons - colheres
prefer - preferem
enlightened - iluminado
could - poderia
sounds - soa
sinking - afundando
little - pequeno
alone - sozinho
honey - mel
drink - beber
parents - parentes
after - depois de
section - seção
baseballs - bolas de beisebol
right - certo
feeling - sentindo-me
house - casa
affectionate - afetuoso
girls - meninas
bunch - grupo
graders - graduadores
something - alguma coisa
inside - dentro
sweetheart - amada
backyard - quintal
comfortable - confortável
never - nunca
dinner - jantar
confusion - confusão
closest - mais próximo
martini - Martini
happy - feliz
perfect - perfeito
wheel - roda
walking - caminhando
first - primeiro
played - reproduziu
without - sem
which - qual
think - pensar
isaac - isaac
imagine - imagine
would - seria
mommy - mamãe
mouths - bocas
talking - falando
about - sobre
other - de outros
second - segundo
getting - obtendo
loneliness - solidão
pitch - pitch
pansy - pansy
penis - pênis
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.