Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
You never had a partner?
I know that your-your ex-wife gave you the heave a year ago.
That would be off-limits repartee for us, captain.
I lone-wolfed it all the way.
- That's who I am. End of speech. - Understood.
By the way, my ex-spouse did not give me the heave.
and in this economy, that's enough to vaporize a marriage.
Some of you get replaced by a comic-book version of yourself.
Nobody wants to live where they are. They all wanna be in a fantasy.
She gave me the heave.
Boy, did she blow it.
- If I may. And you have to know that. - I know what you're doing.
You're not gonna pick my brains. They're unpickable.
And your attempt to get under my hood and ask barbed questions is, frankly...
- Fantastic. - Thank you.
What is that?
I'm tempted to say menehune.
They're like Hawaiian leprechauns.
Or chipmunks. It's something.
There is a lot of mana up here.
yourself - você mesmo
would - seria
where - onde
wants - quer
wanna - quero
vaporize - vaporizar
there - há
wolfed - lobo
thank - obrigado
unpickable - unpickable
spouse - cônjuge
something - alguma coisa
speech - discurso
repartee - repartee
questions - questões
chipmunks - esquilos
attempt - tentativa
fantastic - fantástico
menehune - menehune
economy - economia
never - nunca
doing - fazendo
understood - entendido
tempted - tentado
barbed - barbed
fantasy - fantasia
brains - cérebro
enough - suficiente
captain - capitão
under - sob
replaced - substituído
gonna - vai
hawaiian - havaiano
heave - heave
leprechauns - leprechauns
version - versão
frankly - francamente
limits - limites
marriage - casamento
nobody - ninguém
comic - quadrinho
partner - parceiro
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.