Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
NO. DOUBLE NO! EXTRA NO!
CHERRY-ON-TOP, GOLD-PLATED NO!
ALSO...NO.
SWEETIE, IT'S NOT A REQUEST.
IT'S A POLITICAL AND TACTICAL MOVE FOR THE GUILD.
YOU CAN'T ARCH DR. VENTURE.
THIS GUILD THING WAS SUPPOSED TO BE FOR OUR OWN GOOD!
AND NOW YOU'RE STABBING ME IN THE WINGS!
ONCE WE GET THE GUILD BACK ON ITS FEET,
YOU CAN ARCH DR. VENTURE LATER.
WE'LL BUMP UP YOUR LOW ARCHING
WAIT -- WHAT LEVEL ARE WE AT NOW?
ON THE BOOKS, Y-YOU'RE A 6.
BUT THAT WAS WHEN YOU HAD OVER 100 HENCHMEN AND A FLYING COCOON.
SO IF I WERE TO REASSESS, I'D GO WITH 3, MAYBE 4.
3 OR 4?! COME ON! TANTRUM REX IS A LEVEL 4.
TANTRUM REX!
HE LOOKS LIKE THAT «NOT THE MAMA, NOT THE MAMA» BABY-DINOSAUR PUPPET.
RIGHT, YOU KNOW THAT
IT'S NOT JUST THE ARCHING LEVEL.
THERE ARE LIKE A DOZEN VILLAINS AHEAD OF YOU.
VENTURE IS TOP DOG NOW.
WILL YOU JUST TRUST ME? I'M ON YOUR TEAM.
WHY CAN'T YOU SEE THAT?
OH, I DON'T KNOW. BECAUSE YOU'RE IN A GUILD JACKET, MAYBE?
YEAH, BUT IF YOU JUST
I HAVEN'T UNPACKED MY BATHROBE.
SEE? THAT'S, LIKE, INAPPROPRIATE.
THERE IS NO WAY I COULD STAY MAD AT THAT.
I'VE 10 MINUTES BEFORE I LEAVE FOR ASSEMBLY.
MAKE-UP SEX?
ONLY IF YOU BUMP UP MY LEVEL.
AND WEAR THE CHEERLEADER OUTFIT?
DEAL.
ALL RIGHT, YOU GUYS SUCK. MEETING ADJOURNED.
WAY TO BE TOTALLY UNPROFESSIONAL.
HOLD ON, POOKUMS. I FORGOT SOMETHINGIN THE KITCHEN.
GET INTO HER FILES AND GET US A LIST
OF WHO'S AHEAD OF ME FOR ARCHING VENTURE.
I WANT NAMES, ADDRESSES, SCHEDULES,
STRENGTHS, WEAKNESSES -- THE WORKS.
YOU HAVE FIVE MINUTES.
FIVE MINUTES? I NEED MORE TIME.
SHE'S PUTTING ON THE CHEERLEADER OUTFIT!
I CAN'T LAST MORE THAN FIVE MINUTES.
I KNOW -- I'LL PRETEND I CAN'T FIND THE CLEANUP TOWEL
AND LEAVE HER CAKED IN MY STICKY TRIUMPH FOR A FEW MINUTES.
WILL THAT HELP?
I HATE THAT YOU TELL ME THIS STUFF.
works - trabalho
villains - vilões
venture - risco
unpacked - descompactado
wings - asas
trust - confiar em
triumph - triunfo
towel - toalha
totally - totalmente
there - há
tactical - tático
supposed - suposto
stuff - coisa
strengths - forças
sticky - pegajoso
somethingin - alguma coisa
forgot - esqueceu
henchmen - capangas
double - duplo
dozen - dúzia
dinosaur - dinossauro
sweetie - querida
inappropriate - inapropriado
level - nível
cheerleader - líder de torcida
flying - vôo
files - arquivos
before - antes
extra - extra
schedules - horários
leave - sair
cleanup - limpar
addresses - endereços
assembly - montagem
ahead - adiante
bathrobe - roupão de banho
thing - coisa
caked - caked
weaknesses - fraquezas
puppet - fantoche
adjourned - encerrado
books - livros
jacket - jaqueta
guild - guild
kitchen - cozinha
later - mais tarde
cocoon - casulo
could - poderia
looks - parece
tantrum - birra
maybe - talvez
meeting - encontro
unprofessional - não profissional
arching - arqueando
outfit - equipamento
names - nomes
plated - chapeado
cherry - cereja
political - político
pookums - pookums
reassess - reavaliar
because - porque
pretend - faz de conta
stabbing - esfaqueamento
request - pedido
putting - colocando
minutes - minutos
right - certo
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.