Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Do you or do you not love me?
How can you say such a thing? Darling, of course I love you.
- Do you? - Yes, darling.
Then why have you been treating me the way you have?
Darling, I love you so much, I can't go through with our marriage.
Have you suddenly gone crazy?
No, no. I don't think so, it's only a matter of time.
Look, look, Darling
you wouldn't want to have children with three heads, would you?
I mean, you wouldn't want to set up housekeeping in a padded cell.
- What are you talking about? - Well, I don't quite know.
But I probably should have told you this before, but you see...
...well, insanity runs in my family.
It practically gallops.
Oh, darling. Just because Teddy's a little strange, that...
Oh, no, darling. No. no. It's way back before Teddy.
Well, this goes back to the first Brewster who came over on the Mayflower.
You know... you know how in those days the Indians used to scalp the settlers?
Wellm he used to scalp the Indians.
Darling, that's ancient history.
Yes, Doctor, I'll run for a third term, but I won't be elected.
And that'll mean the last of the Roosevelts in the White House.
- That's what you think. - Of course, if the country insists...
Oh, darling, all this doesn't prove a thing.
Look at your aunts. They're Brewsters, aren't they?
They're the sweetest, sanest people I've ever known.
Well, even they have their peculiarities.
What of it? So your family's crazy. So you're crazy.
That's a way I want you, that's the way I love you.
I'm crazy too, but kiss me.
Goodbye, Ambassador. I've enjoyed this little talk very much.
Anytime you're in Washington, drop in to see me at the White House.
- Those papers. - Go away. Oh. papers!
- I'll commit him to any place. - You will?
I've just been appointed Ambassador to Bolivia!
You see? Didn't I tell you?
wellm - bem
third - terceiro
think - pensar
thing - coisa
teddy - pelúcia
suddenly - de repente
strange - estranho
should - devemos
settlers - colonos
sanest - mais saudavel
enjoyed - gostei
scalp - couro cabeludo
mayflower - mayflower
doctor - médico
darling - querida
crazy - louco
children - crianças
ancient - antigo
country - país
would - seria
brewsters - cervejeiros
anytime - a qualquer momento
sweetest - mais doce
house - casa
quite - bastante
prove - provar
washington - washington
elected - eleito
talking - falando
about - sobre
treating - tratando
goodbye - tchau
appointed - nomeado
brewster - cervejeiro
place - lugar, colocar
ambassador - embaixador
before - antes
because - porque
bolivia - Bolívia
commit - cometer
gallops - gallops
heads - cabeças
white - branco
matter - importam
marriage - casamento
housekeeping - serviço de limpeza
indians - índios
peculiarities - peculiaridades
roosevelts - roosevelts
first - primeiro
insanity - insanidade
insists - insiste
three - três
those - essa
their - deles
known - conhecido
through - através
family - família
little - pequeno
course - curso
people - pessoas
padded - acolchoado
practically - praticamente
aunts - tias
history - história
papers - papéis
probably - provavelmente
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.