Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
I don't want to hear excuses.
I just want to hear your assignments read aloud in a slow and peaceful--
- You, Joshua. Go. - Uh, my dog ate it?
- I know you don't have a dog. - Right. Sorry.
- Miss Caldwell ? - Yes, Kaylee?
Can you open the door? It's kinda toasty in here.
I suppose so.
Jason Shepherd, did you just come in from that window?
No. You looked a little flushed. I was just creating a cross-draft.
Oh, now that we're all comfortable, why don't you read us your story?
Let's give someone else a chance.
No, I think we'd all like to hear yours.
You did do it, didn't you?
Miss Caldwell-- can I call you Phyllis?
- No. - Understood.
But as much as I wanted to write my paper--
I mean, I really, really wanted to write my paper--
I couldn't.
And it's because I spent all last night
in the Greenbury General emergency room.
See, my mom made Swedish meatballs for dinner.
It's my dad's favorite.
He was so excited, he accidentally swallowed one whole.
It was awful! He started choking. His face turned purple.
The meatball was really bulging out of his neck.
We rushed him to the E.R.
I kept trying to write my paper in the waiting room
but it was too hard.
I needed to be by my father's side. After all, he's the only dad I got.
You're lying through your teeth, you little demon.
I wish I were, Phyllis. Call my dad if you want.
His number's 555-0147.
I think I will.
You're totally gonna get busted.
- Say "Harry Shepherd's office." - No way. Don't drag me into this.
Come on. Help me out. What am I supposed to do?
How about write the paper?
- Do it. - No.
Harry Shepherd's office. One moment please.
Hello? Oh, hello. Miss Caldwell.
Yes, it's true. It was terrifying!
I started to see the white light.
I was just about to cross over to the other side,
when I heard the voice of an angel calling out
when I opened my eyes,
I saw my sweet, sweet Jason standing over me.
And I said, "Back off, Grim Reaper.
I ain't done living yet."
And with every ounce of gas I had left in my body,
I burped that meatball right across the room.
And I owe it all to my son.
I'm sorry, Miss Caldwell. I should stop talking now.
My throat is still very sore. Thank you.
I am so sorry!
yours - sua
window - janela
white - branco
voice - voz
understood - entendido
turned - virou
trying - tentando
think - pensar
thank - obrigado
terrifying - aterrorizante
swedish - sueco
swallowed - engoliu
suppose - suponha
still - ainda
sorry - desculpa
throat - garganta
standing - parado
someone - alguém
waiting - esperando
should - devemos
right - certo
purple - roxa
shepherd - pastor
peaceful - pacífico
paper - papel
wanted - procurado
ounce - onça
office - escritório
teeth - dentes
night - noite
dinner - jantar
cross - cruz
creating - criando
write - escreva
harry - harry
choking - sufocando
spent - gasto
calling - ligando
draft - esboço, projeto
kinda - um pouco
comfortable - confortável
flushed - corado
busted - quebrado
accidentally - acidentalmente
sweet - doce
started - começado
demon - demônio
meatball - almôndega
burped - burped
after - depois de
bulging - abaulamento
opened - aberto
heard - ouviu
chance - chance
caldwell - Caldwell
whole - todo
totally - totalmente
needed - necessário
aloud - em voz alta
across - através
talking - falando
other - de outros
about - sobre
toasty - toasty
assignments - atribuições
meatballs - almôndegas
please - por favor
awful - horrível
angel - anjo
emergency - emergência
because - porque
every - cada
really - realmente
excuses - desculpas
rushed - apressado
excited - animado
favorite - favorito
joshua - joshua
gonna - vai
through - através
phyllis - phyllis
little - pequeno
greenbury - Greenbury
hello - Olá
supposed - suposto
story - história
kaylee - kaylee
reaper - ceifeira
light - luz
living - vivo
jason - jason
looked - olhou
lying - deitado
general - geral
moment - momento
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.