Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
You don't know me, but my name is Edward Bloom...
...and I love you.
I've spent the last three years working to find out who you are.
I've been shot, and stabbed, and trampled a few times. I broke my ribs twice.
But it's all been worth it to see you here now and...
to finally get to talk to you.
Because I'm destined to marry you.
I knew it the first moment I saw you at the circus
and I know it now more than ever.
- I'm sorry. - You don't have to apologize to me.
I'm the luckiest person you're gonna find today.
No, I'm sorry I'm engaged to be married.
But you're wrong. I do know you.
At least by reputation.
Edward Bloom from Ashton.
See, I'm actually engaged to a boy from Ashton. Don Price.
He was a few years older than you.
Congratulations.
I'm sorry to have bothered you.
Stop it! It's not funny.
That poor boy.
Fate has a cruel way of circling around on you.
After all this work to leave Ashton...
...the girl I love was now engaged to one of its biggest jerks.
There's a time when a man needs to fight...
...and a time when he needs to accept that his destiny's lost...
...the ship has sailed, and that only a fool will continue.
Truth is, I've always been a fool.
worth - que vale a pena
sorry - desculpa
first - primeiro
needs - precisa
fight - luta
broke - quebrou
wrong - errado
ashton - Ashton
bothered - incomodado
after - depois de
continue - continuar
always - sempre
edward - Edward
price - preço
person - pessoa
biggest - maior
destined - destinada
cruel - cruel
actually - na realidade
twice - duas vezes
funny - engraçado
finally - finalmente
years - anos
around - por aí
apologize - pedir desculpas
reputation - reputação
circling - circulando
because - porque
leave - sair
congratulations - parabéns
bloom - flor
jerks - idiotas
luckiest - mais sortudas
three - três
married - casado
circus - circo
marry - casar
moment - momento
times - vezes
older - mais velho
working - trabalhando
sailed - navegou
engaged - acionado
spent - gasto
least - pelo menos
stabbed - esfaqueado
today - hoje
accept - aceitar
gonna - vai
trampled - pisoteado
truth - verdade
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.