Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Grappling with the enemy up close like that.
Your friend's death. You were right there with him.
Can't be easy talking to a roomful of strangers about those things.
It is sort of weird being honored for the worst day of your life.
It's like...
Never mind.
So, what's it like being a cheerleader?
You really want to know?
Yeah. I really do. Really.
Well, it's great.
I mean, people see us on TV,
and they think that's all there is to it.
You know, dancing and having fun,
but community service is actually the main part of our job.
Visiting hospitals, working with underprivileged kids,
stuff like that, you know?
To me, that's been the most satisfying thing about being a cheerleader,
serving others. The spiritual aspect of it.
Billy, are you a Christian?
I'm searching.
Do you pray?
Not as much as I should.
I never got much from going to church,
but then in Iraq, in the middle of all this shooting,
my friend Shroom, Sergeant Breem, gets hit.
He's just, you know, lying there, bleeding out.
And when I go to him, suddenly, for the first time in my life,
I feel close to something...
I don't know, bigger than myself.
And when Shroom died, I felt something passing through me,
Like his soul or...
I don't know.
Most of the time, that's how it works.
Life gets so dark, and we think all the light's gone out of us,
but it's always there.
If we just open the door a crack, the light comes pouring in.
You know how we kept looking at each...
I think God wanted us to meet today.
We are all called to be his lights out in the world.
And I truly believe that we...
Look, if you couldn't deliver, why'd you tell the guys that number?
Now they think they're coming home to Jacuzzis and shit.
I told them a lot of things have to happen.
- Jesus, what happened to you? - Nothing.
Why do you look like you just got laid?
world - mundo
weird - esquisito
truly - verdadeiramente
those - essa
think - pensar
there - há
suddenly - de repente
strangers - estranhos
spiritual - espiritual
something - alguma coisa
shroom - shroom
should - devemos
shooting - tiroteio
sergeant - sargento
works - trabalho
service - serviço
searching - procurando
satisfying - satisfatório
really - realmente
pouring - derramando
underprivileged - desprivilegiado
things - coisas
people - pessoas
death - morte
dancing - dançando
roomful - sala cheia
community - comunidade
myself - eu mesmo
coming - chegando
jacuzzis - jacuzzis
called - chamado
christian - cristão
cheerleader - líder de torcida
always - sempre
comes - vem
working - trabalhando
close - fechar
aspect - aspecto
talking - falando
about - sobre
crack - crack
believe - acreditam
middle - meio
enemy - inimigo
serving - servindo
actually - na realidade
happen - acontecer
lying - deitado
passing - de passagem
bigger - maior
grappling - lutando
billy - billy
deliver - entregar
friend - amigos
breem - breem
today - hoje
bleeding - sangramento
first - primeiro
having - tendo
wanted - procurado
going - indo
happened - aconteceu
right - certo
lights - luzes
church - igreja
honored - honrado
visiting - visitando
hospitals - hospitais
worst - pior
jesus - Jesus
number - número
great - ótimo
light - luz
stuff - coisa
looking - olhando
never - nunca
thing - coisa
being - ser
nothing - nada
through - através
others - outras
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.