Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
So...
what was it that made you break up with this guy?
What do you mean?
What was he like?
Psychopath. Sort of like that guy over there...
What's the matter, what's wrong?
That's him! That's my psychotic ex-boyfriend David.
There. See the guy in the goofy bow tie?
He looks okay to me.
He chased me around for three months since we broke up.
God, I had to move twice.
Oh god, I think he's coming over here!
Walter, watch it.
Please just hide right here.
Just relax.
Hello, Nadia.
David, don't start anything...
I just came over to say hello.
Hi, I'm David.
- Walter. - Pleasure.
She has every reason to be upset with me, y'know.
I'm afraid I was so helplessly in love with her,
I made a total asshole out of myself.
Well, apology accepted.
Nice to meet you.
So how long you've been going out with Nadia?
It's none of your business, David.
Oh, I think it is my business, considering...
there's not a night that's gone by... - Stop it, David.
...not an hour that has passed...
Listen, you son of a bitch, are you drilling her?!
That's what I want to know, I just want to know!
You're drilling her! - Shut your mouth and leave her...
Nadia, wait, I want to talk to you.
You son of a bitch, I'll find you!
watch - assistir
leave - sair
considering - considerando
chased - perseguido
relax - relaxar
anything - qualquer coisa
please - por favor
right - certo
total - total
around - por aí
wrong - errado
asshole - idiota
upset - chateado
broke - quebrou
hello - Olá
drilling - perfuração
helplessly - impotente
afraid - receoso
three - três
bitch - cadela
walter - walter
psychotic - psicótico
there - há
boyfriend - namorado
going - indo
david - david
listen - ouço
matter - importam
break - pausa
psychopath - psicopata
apology - desculpa
since - desde a
looks - parece
pleasure - prazer
mouth - boca
goofy - pateta
every - cada
coming - chegando
myself - eu mesmo
accepted - aceitaram
nadia - Nadia
night - noite
business - o negócio
passed - passado
months - meses
reason - razão
start - começar
think - pensar
twice - duas vezes
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.