Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
I got him about a year ago for my boys.
They like him.
It's a lot of work, and... I don't know.
I think they think of him as a consolation prize for their father.
He, um... divorced me last year.
Well, we... we divorced each other.
I didn't do it to bribe them, I swear.
I just thought that, you know, it would be a good distraction.
Worked better on Joey, because he's only 5.
Yeah. I was almost married once myself.
A couple of years ago.
Really? What happened?
Oh, I don't know.
Some couples are lucky, some aren't.
We weren't so lucky.
Greg used to... write for this TV show call The Midnighter.
Do you ever watch that? It's syndicated.
He wrote some episodes.
I mean... I mean, he still, you know, writes episodes
'cause he's on staff.
Only took 2 puffs of your last one.
That's 'cause I don't really smoke.
Yeah. Well, last year, I started chewing the gum, you know?
Because my friend Donna, she was trying to quit smoking,
and she found that the gum was soothing to the nerves,
so I started chewing it, then I got hooked on the gum,
and then I got TMJ from the chewing,
so this is just to get me off the gum.
I'm 10 days off the gum.
Sounds like a good plan.
Next week, you'll be on heroin.
Hey, mister. Hey, mister, it's ready.
See? An hour or less.
Um, listen, when you... when you get the bill,
you know, for having the pants rewoven, I want you to send it to me.
There's my number. I'm serious, please.
Please. Not a discussion.
Thank you.
years - anos
wrote - escrevi
would - seria
watch - assistir
think - pensar
their - deles
thank - obrigado
syndicated - sindicado
hooked - viciado
puffs - sopros
still - ainda
worked - trabalhou
heroin - heroína
listen - ouço
ready - pronto
found - encontrado
number - número
episodes - episódios
pants - calça
donna - donna
couples - casais
almost - quase
please - por favor
better - melhor
married - casado
trying - tentando
divorced - divorciado
distraction - distração
having - tendo
couple - casal
thought - pensamento
soothing - calmante
myself - eu mesmo
because - porque
bribe - suborno
other - de outros
about - sobre
friend - amigos
consolation - consolação
discussion - discussão
sounds - soa
happened - aconteceu
chewing - mastigando
writes - escreve
lucky - por sorte
write - escreva
midnighter - Meio-dia
mister - senhor
smoke - fumaça
nerves - nervos
father - pai
prize - prêmio
rewoven - Rewoven
serious - grave
staff - funcionários
smoking - fumando
started - começado
really - realmente
swear - jurar
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.