Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
- Elsie, I'm sorry for your loss. - I'll watch them.
Grace, Sam wrote this for you before he left.
He never wanted me to have to deliver it.
I don't believe it, John.
I can't feel it.
Shouldn't I be able to feel it?
It's hard to accept. He was a good friend, a good Marine.
- Why don't you let me drive? - What are you talking about?
Come on, girls.
Hey, why don't you give me the keys, Dad?
What makes you so responsible all of a sudden?
Let Tommy drive.
"Let Tommy drive." Look, I'll tell you what.
Why don't you get a job and earn some money,
buy yourself a car,
and then you can drive it wherever the hell you want.
Give me the keys.
Did you hear those Marines in there today talking about your brother?
Did you?
Who is gonna stand up and testify for you once you're dead?
Yeah, it's my fault Sam's dead. Right? That's what you think.
It's got nothing to do with you. Right?
- What are you saying to me? - Hank.
Forget it.
You never had any guts.
Oh, and you did.
That's why you screamed at Mom every fucking night.
That's why you drove us drunk, huh? "Hang in there, Marines."
- Why you put all that shit in his head. - Come on.
- Never could make me proud. - Oh, for Lord's sake.
That is a sin.
- Stop it. Give me the keys. - Here you go. I'm walking.
yourself - você mesmo
grace - graça
money - dinheiro
today - hoje
girls - meninas
elsie - Elsie
sudden - de repente
forget - esqueço
saying - dizendo
friend - amigos
sorry - desculpa
believe - acreditam
before - antes
brother - irmão
fault - culpa
could - poderia
makes - faz com que
night - noite
screamed - gritou
drive - dirigir
gonna - vai
accept - aceitar
talking - falando
about - sobre
deliver - entregar
drove - dirigiu
marines - fuzileiros navais
marine - marinho
tommy - tommy
walking - caminhando
fucking - fodendo
every - cada
proud - orgulhoso
drunk - bêbado
never - nunca
nothing - nada
wanted - procurado
responsible - responsável
right - certo
stand - ficar de pé
testify - testemunhar
there - há
think - pensar
watch - assistir
those - essa
wherever - onde quer que
wrote - escrevi
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.