Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
General Patton has said
that wars are fought with weapons, but they are won by men.
We are going to win this war because we have the best men.
And because they are gonna get better.
Much better.
The Strategic Scientific Reserve is an Allied effort
made up of the best minds in the free world.
Our goal is to create the best army in history.
But every army starts with one man.
Rogers! Get off of there!
At the end of this week, we will choose that man.
He will be the first in a new breed of super-soldier.
Rogers! Get that rifle out of the mud!
And they will personally escort Adolf Hitler to the gates of hell.
Pick up the pace, ladies!
Let's go, let's go! Double time!
Come on! Faster! Faster!
Move! Move!
Squad, halt!
That flag means we're only at the halfway point.
First man to bring it to me gets a ride back with Agent Carter.
Move, move!
Come on! Get up there!
That's all you got, this army's in trouble!
Get up there, Hodge!
Come on! Get up there!
Nobody's got that flag in 17 years!
Now fall back into line! Come on, fall in!
Let's go! Get back into formation!
Rogers! I said fall in!
Thank you, sir.
Faster, ladies! Come on.
My grandmother has more life in her, God rest her soul.
Move it!
You're not really thinking about picking Rogers, are you?
I'm more than just thinking about it. He is the clear choice.
When you brought a 90-pound asthmatic onto my army base,
I let it slide. I thought, "What the hell."
Maybe he'd be useful to you, like a gerbil.
I never thought you'd pick him.
You stick a needle in that kid's arm, it's gonna go right through him.
- Come on, girls. - Look at that.
He's making me cry.
I am looking for qualities beyond the physical.
Do you know how long it took to set up this project?
All the grovelling I had to do
Then throw me a bone. Hodge passed every test we gave him.
He's big, he's fast. He obeys orders.
- He's a soldier. - He is a bully.
You don't win wars with niceness, Doctor.
You win wars with guts.
Grenade!
Get away!
Get back!
All clear. Back in formation.
Is this a test?
He's still skinny.
world - mundo
useful - útil
there - há
thank - obrigado
super - super
strategic - стратегическое
still - ainda
soldier - soldado
skinny - magro
rogers - Rogers
right - certo
reserve - reserva
starts - começa
project - projeto
point - ponto
picking - escolhendo
rifle - rifle
patton - Patton
passed - passado
slide - deslizar
orders - ordens
obeys - obedece
never - nunca
years - anos
grenade - grenade
escort - escolta
thinking - pensando
doctor - médico
effort - esforço
qualities - qualidades
pound - libra
allied - aliado
adolf - Adolf
choose - escolher
going - indo
needle - agulha
double - duplo
gerbil - gerbil
throw - lançar
thought - pensamento
brought - trouxe
ladies - senhoras
squad - pelotão
gonna - vai
create - crio
about - sobre
agent - agente
formation - formação
trouble - problema
asthmatic - asmático
breed - procriar
through - através
beyond - além
bring - trazer
choice - escolha
clear - claro
every - cada
because - porque
faster - mais rápido
gates - portões
first - primeiro
personally - pessoalmente
niceness - gentilidade
general - geral
girls - meninas
weapons - armas
bully - bully
carter - carter
grandmother - avó
grovelling - rastejante
halfway - a meio caminho
minds - mentes
history - história
physical - fisica
fought - lutou
hitler - hitler
hodge - Hodge
looking - olhando
scientific - científico
better - melhor
making - fazer
stick - bastão
maybe - talvez
really - realmente
means - significa
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.