Exercícios
Movie Scenes
Charlie Wilson's War

Voltar

Instruções

ETAPA 1

Assista o vídeo
ETAPA 2

Realize os exercícios
ETAPA 3

Adicione frases que você gosta aos Favoritos

Assista as instruções de vídeo

Instruções de vídeo

Charlie Wilson's War - Another Broken Window (Pt)

Cena do filme Jogos de Poder

Voltar

Adicionar aos Favoritos

Etapa 1/2

Etapa 2/2

Edite o videoclipe

Selecione os treinamentos que deseja adicionar à frase

Push this button, please

Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe

Não mostrar mais OK.

Clique em uma palavra que deseja adicionar ao aprendizado

Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais

Não mostrar mais OK.

Adicionar

Cancelar

Salvar

00:00 / 00:00

Shortkeys:

-previous subtitle

-next subtitle

-increase subtitles

-decrease subtitles

-pause the movie

-translate word

[]

Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução

OK.

Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender

OK.

Começar a aprender

OK.

1Veja o vídeo Iniciar o exercício

Categoria: Movie Scenes

Nível:

Denunciar vídeo

Indisponível Legendas incorretas Conteúdo ofensivo Outros

script de vídeo

palavras para memorizar

Okay. l know it was difficult for you to come in here, hat in hand.

That's not the kind of upbringing,

I guess, is the word I'm looking for.

It's not the kind of man you are. I understand that.

I'm not looking to humiliate you or exact a price in any way,

so why don't you just apologize?

We'll call it water under the dam, and we'll go about our business.

Excuse me, what the fuck?

- What? - What the fuck are you talking about?

Clair George said you were coming in here to apologize.

No, I'm supposed to come in here so you could apologize to me.

- According to whom? - Clair George.

You told me to go fuck myself. I'm supposed to apologize to you?

Also, water goes over a dam and under a bridge, you poncy schoolboy.

Clearly there's been a miscommunication between Clair George and somebody.

- Excuse me. - Yes?

- Does this look all right? - It's fine.

I, I don't know. I have no fucking idea who this guy is.

He is here to fix the glass that you broke the last time you were here.

Could you just excuse us for a second there?

You tell me to go fuck myself

and I'm supposed to apologize? You break my window,

- I'm supposed to apologize? - The Helsinki job was mine!

The Helsinki job was not yours. If it was yours, you'd be in Helsinki.

Alan Wolfe stood in this office!

Alan Wolfe is no longer the Director of European Operations.

He does not make those appointments. I do.

- Promises were made. - Not by me.

I've been with the company for 24 years.

I was posted in Greece for 15.

Papandreou wins that election if I don't help the junta take him prisoner.

I've advised and armed the Hellenic army.

I've neutralized champions of Communism.

I've spent the past three years learning Finnish!

Which should come in handy here in Virginia!

And I'm never ever, sick at sea.

So I want to know why I'm not gonna be your Helsinki station chief.

- You're coarse. - Excuse me?

For Helsinki, I need someone with diplomatic skills.

- You don't have them. - Is that right?

That is right. And I don't know why the hell I didn't fire you

when you broke my fucking window!

Yes, sure you do, Cravely.

Look, Gust...

Yeah, you're fucking Roger's fiancee. and you know I know.

I'm not... I'm not, I'm not even gonna dignify that with a response.

Yeah, yeah, you're dignifying her in the ass

at the Jefferson Hotel, room 1210.

Let me ask you. The 3,000 agents Turner fired

was that because they lacked diplomatic skills as well?

You're referring to Admiral Stansfield Turner?

Yeah, the 3,000 agents.

Each and every goddamn one of them first or second generation Americans.

ls that because they lack the proper diplomatic skills?

Or did Turner not think it was a good idea to have spies

who could speak the same language as the people they're fucking spying on?

Well, I'm sorry, but you can hardly blame the Director

for questioning the loyalty to America of people

that are just barely Americans in the first place.

Yeah, well, I'd like to take a moment

to review the several ways in which you're a douchebag.

- Get the fuck out of my office! - Yes, sir.

- Before I end your career, asshole. - Yes, sir!

Yeah, my friend, I'm gonna need you for a second.

God damn it!

My loyalty?

For 24 years, people have been trying to kill me.

People who know how.

Now, do you think that's because my dad was a Greek soda pop maker

or do you think that's because I'm an American spy?

Go fuck yourself, you fucking child.

How was I?

Mostrar mais

years - anos

wolfe - wolfe

window - janela

which - qual

under - sob

turner - torneiro

trying - tentando

three - três

there - há

supposed - suposto

stood - ficou

station - Estação

spying - espionagem

sorry - desculpa

someone - alguém

should - devemos

several - de várias

because - porque

those - essa

myself - eu mesmo

spies - espiões

european - europeu

skills - habilidades

election - eleição

excuse - desculpa

diplomatic - diplomático

handy - acessível

hotel - hotel

proper - apropriado

somebody - alguém

difficult - difícil

cravely - devagar

greece - Grécia

communism - o comunismo

according - de acordo com

dignify - dignificar

goddamn - maldito

clair - clair

finnish - finlandês

fiancee - noiva

blame - culpa

child - criança

could - poderia

right - certo

moment - momento

agents - agentes

exact - exato

champions - campeões

speak - falar

career - carreira

director - diretor

apologize - pedir desculpas

american - americano

douchebag - babaca

coarse - grosseiro

advised - aconselhado

americans - americanos

bridge - ponte

america - América

lacked - faltava

break - pausa

about - sobre

clearly - claramente

junta - junta

admiral - almirante

second - segundo

chief - chefe

asshole - idiota

barely - mal

armed - armado

talking - falando

humiliate - humilhar

stansfield - stansfield

before - antes

water - agua

between - entre

appointments - compromissos

every - cada

helsinki - helsinki

review - reveja

first - primeiro

friend - amigos

fucking - fodendo

generation - geração

loyalty - fidelidade

yourself - você mesmo

virginia - Virgínia

miscommunication - falta de comunicação

george - george

coming - chegando

business - o negócio

glass - vidro

gonna - vai

greek - grego

upbringing - educação

think - pensar

dignifying - dignificando

promises - promessas

looking - olhando

maker - criador

Mostrar mais

Iniciar o exercício

Vídeos para exercício similares

The Fighter - The Fighting Family
A Birder's Guide to Everything - Project ANAS
6 Days - I Want to Help You
O - Under Suspicion
Spy Kids 3-D: Game Over - Private Detective Juni
Shall We Dance - Diner After Dancing
Despicable Me - Gru's Lab
Clueless - Josh Kisses Cher
Babe - Babe's New Beginning