Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
You look troubled, my son.
Worriest thou not about being banished forever from the Foxfield school for girls
for yea, though they are the only females within 100 miles,
there is still a place where thou canst journey to.
Chicago, on the nine o'clock bus.
Forget it.
Jonathon, desperate circumstances require desperate measures.
Sexually, you're finished in this part of the state.
- Must you rub it in? - Look, take this ticket.
Go to Rush Street, to the Free N Easy Club.
And there you will meet the girl of your dreams.
And if she ain't there, take what you can get.
Grab a cab, take her to Grey's Lake lnn.
And there you will plant your seed in the Garden of Eden.
- Here's 100 bucks. - Forget it.
Jonathon! Until you get laid, none of us are safe!
And whatever you do, Jesus, don't tell her you're in high school.
- Tell her you're a longshoreman. - What?
All right, tell you're a theater critic for the Times.
Yeah. That's better.
Jonathon, you're going.
I don't want to see your ass back here until you succeed.
In fact, I'm not gonna let you in the room until you bring me... her panties.
Oh, come on. Look, Skip, I'm not like you.
I don't have your charm, your finesse, your...
- Class. - Whatever. I'm no good with women.
I know that, you know that.
The broads that go to the Free N Easy they don't know that.
Look, Jonathon, you're a great guy.
You've got a lot going for you.
Hey, I wouldn't say it if I didn't mean it.
Well, I might say it if I didn't mean it, but probably not to you.
women - mulheres
worriest - worriest
within - dentro
where - onde
whatever - tanto faz
until - até
troubled - com problemas
times - vezes
ticket - bilhete
though - apesar
garden - jardim
better - melhor
journey - viagem
finesse - finesse
forget - esqueço
broads - broads
forever - para sempre
miles - milhas
succeed - ter sucesso
bring - trazer
dreams - sonhos
measures - medidas
state - estado
critic - crítico
banished - banido
chicago - chicago
desperate - desesperado
being - ser
finished - acabado
about - sobre
bucks - dólares
females - fêmeas
charm - charme
probably - provavelmente
there - há
school - escola
canst - canst
girls - meninas
sexually - sexualmente
going - indo
theater - teatro
gonna - vai
great - ótimo
jesus - Jesus
foxfield - Foxfield
circumstances - circunstâncias
class - classe
jonathon - jonathon
longshoreman - estivador
might - poderia
require - exigem
still - ainda
panties - calcinhas
place - lugar, colocar
plant - plantar
right - certo
street - rua
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.