Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Hey, honey!
Brad! Brad!
You need a hat. You're gonna freeze, babe. - Oh!
Thanks, sweetie.
You look cute.
Hey, I want to talk to you. I'm worried about your dad.
Don't you think he seems slightly less chatty than normal?
You got to be shitting me.
I mean, he shows up here without your mom?
Don't you think that's weird? There might be a problem?
With my mom and dad's relationship?
Yeah!
What? They love each other more than we do!
Yeah.
I brought you your hat!
No, honey, I didn't mean it that way.
It's a huge compliment. Come on.
You got to understand. - Brad! The Christmas lights!
No, no, no, no.
All the light strands are connected.
A terrible idea!
None of these switches work!
Heads up.
Dad! What are these levers for?
Ow!
- Sara! - Stand clear! - Brad!
Brad, let it go! - I don't want it to hit your car.
Let it go!
- Tell him to let it go. - Let it go!
Are you all right?
Look what you did to the side of my car, man.
Dusty, I'm so sorry.
Honey!
I'm not putting that Santa Claus back up there.
I don't want to put it back on the roof, either.
Why didn't he let go?
Because he's an idiot!
weird - esquisito
terrible - terrivel
switches - comuta
sweetie - querida
strands - vertentes
sorry - desculpa
shows - mostra
seems - parece
stand - ficar de pé
right - certo
relationship - relação
shitting - cagando
putting - colocando
worried - preocupado
problem - problema
understand - compreendo
thanks - obrigado
santa - Santa
dusty - empoeirado
because - porque
christmas - [object Object]
clear - claro
lights - luzes
about - sobre
these - estes
brought - trouxe
there - há
chatty - conversando
compliment - elogio
connected - conectado
idiot - idiota
either - ou
other - de outros
slightly - levemente
claus - claus
freeze - congelar
gonna - vai
heads - cabeças
levers - alavancas
normal - normal
think - pensar
honey - mel
light - luz
without - sem
might - poderia
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.