Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Your friend Bobby Reed has been to see me...
with his nefarious portfolio.
Yes, he told me.
- He told you? - Yes.
I paid him, too, you know.
No, I... I didn't know.
Yes, he's an ambitious fellow.
It's all right.
I don't think it's all right, Cole. I think it's disgusting.
He's exploiting both of us.
Well, yes. I... I like to look at it as a kind of luxury tax.
What an extraordinary thing to say.
Do you have any idea how much you've changed?
How much your behavior has changed?
You have put everything that you've accomplished with your music at risk.
Darling, my work has never been better.
It's flourishing. Even if we're not.
Your music comes from your talent, not from your behavior.
It's all the same thing. I can't put my talent here and my behavior here...
and my eating habits, and sleeping habits, and drinking habits.
It's all me.
I have never asked you to change.
Just be discreet.
Linda, I have never been discreet.
What is discretion but dishonesty wrapped up in a little good breeding?
I don't think you want me to be discreet,
I think you want me to be different.
I am partially responsible for all of this...
because I have spoiled you, I have indulged you.
But so has the entire goddamned world.
And for what?
Just a little music.
world - mundo
thing - coisa
spoiled - mimado
sleeping - dormindo
right - certo
responsible - responsável
think - pensar
partially - parcialmente
nefarious - nefasto
luxury - luxo
habits - hábitos
little - pequeno
goddamned - malditamente
friend - amigos
wrapped - embrulhado
flourishing - florescente
fellow - companheiro
portfolio - carteira
extraordinary - extraordinário
bobby - bobby
indulged - indulgente
breeding - reprodução
never - nunca
music - música
linda - linda
darling - querida
better - melhor
talent - talento
asked - perguntei
different - diferente
eating - comendo
behavior - comportamento
because - porque
accomplished - realizado
dishonesty - desonestidade
changed - mudou
ambitious - ambicioso
exploiting - explorando
change - mudança
discretion - critério
discreet - discreto
disgusting - repugnante
drinking - bebendo
comes - vem
entire - inteira
everything - tudo
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.