Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
My father was an exceptional man.
He was born in 19...
- What the hell is going on now? - There's someone in there.
I knew it! I knew it!
He was born in 1930...
Shit.
What the fuck!
What the fuck you doing in my father's coffin?
Edward, I miss you!
Leave me with my Edward!
My picture. My beautiful memories!
No, Mama, don't. Give me...
You bastard!
My father!
My father was an exceptional man.
Did he have his faults?
Yeah.
But he worked hard for his family.
All I wanted to do today
was tell him how much we all loved, cherished and respected him.
Is that really too much to ask for?
So, maybe he loved Dreamgirls more than most men.
But, hey, life is complicated.
We do our best.
And Dad, he did his best.
One thing he did was teach us to chase after our dreams.
So, when you leave here today,
I want you to remember my father for who he truly was,
a loving, kind, gentle man, that never judged anyone,
who never cast disparaging remarks
or held prejudice against any race, creed, gender,
or height.
And if I turn out to be just half the man that my father was,
then the child I'm planning on having with my beautiful wife
will be truly blessed.
Thank you.
truly - verdadeiramente
edward - Edward
maybe - talvez
family - família
dreams - sonhos
loved - amado
doing - fazendo
today - hoje
leave - sair
picture - cenário
bastard - desgraçado
disparaging - desprezando
against - contra
creed - credo
exceptional - excepcional
coffin - caixão
there - há
father - pai
loving - amoroso
beautiful - bonita
blessed - abençoado
respected - respeitado
worked - trabalhou
complicated - complicado
after - depois de
cherished - apreciado
chase - correr atrás
thank - obrigado
gentle - □ gentil
wanted - procurado
going - indo
child - criança
never - nunca
gender - gênero
having - tendo
really - realmente
remember - lembrar
height - altura
thing - coisa
anyone - alguém
dreamgirls - garotas dos sonhos
judged - julgado
faults - falhas, panes
memories - recordações
planning - planejamento
prejudice - preconceito
remarks - observações
someone - alguém
teach - ensinar
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.