Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Hey, there, Timmy.
Holy mackerel, mister. You scared the jeepers out of me.
How'd you like to take a break from that fine lead-based paint,
and learn about dodgeball?
Boy, would I.
- Where am I, mister? - You're in a Chinese opium den, Timmy.
This is where the sport of dodgeball was invented in the 15th century,
by opium-addicted Chinamen.
But back then, the Chinamen threw severed human heads at each another
instead of the ADAA-approved balls we use today.
ADAA?
That's the American Dodgeball Association of America.
Dodgeball is played with six players on each team, and six rubber balls.
The object of the game is to eliminate the opposing players.
Once all the players on one team are eliminated, the opposing team wins.
Wow. I can't wait to get the fellas together and play.
Hang on a second there, sport.
- Patches O'Houlihan. - That's right, Timmy.
Patches O'Houlihan.
Seven-time ADAA All-Star is here to take you the rest of the way.
- Jeepers. Really? - You betcha, champ.
If you catch a ball that's thrown at you before it hits the ground,
then the player who threw that ball is out, not you.
Plus, another player from your team gets to come back into the game.
- It's a two-player swing. - Thanks, Patches.
I can't wait to start my own team at school.
Attaboy, Tiger.
But remember
dodgeball is a sport of violence, exclusion and degradation.
So, when you're picking players in gym class,
remember to pick the bigger, stronger kids for your team.
That way, you can all gang up on the weaker ones, like Winston here.
Nice one, son. You'll be an all-star yet.
Just remember the five Ds of dodgeball.
Dodge, duck, dip, dive and dodge.
would - seria
winston - winston
weaker - mais fraco
violence - violência
together - juntos
timmy - timmy
tiger - tigre
thanks - obrigado
threw - jogou
swing - balanço
stronger - mais forte
start - começar
sport - esporte
there - há
school - escola
right - certo
seven - sete
class - classe
instead - em vez de
jeepers - jeepers
picking - escolhendo
chinese - chinês
addicted - viciado
scared - assustada
really - realmente
thrown - jogado
dodge - esquivar
century - século
paint - pintura
bigger - maior
remember - lembrar
betcha - betcha
severed - cortado
before - antes
patches - manchas
chinamen - Chinamen
mackerel - cavalinha
american - americano
degradation - degradação
champ - campeão
about - sobre
break - pausa
america - América
players - jogadoras
eliminate - eliminar
another - outro
today - hoje
second - segundo
association - associação
where - onde
approved - aprovado
dodgeball - queimada
balls - bolas
invented - inventado
based - sediada
eliminated - eliminado
exclusion - exclusão
fellas - amigos
ground - chão
human - humano
heads - cabeças
learn - aprender
mister - senhor
catch - pegar
attaboy - atacante
object - objeto
opium - ópio
opposing - opondo
rubber - borracha
played - reproduziu
player - jogador
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.