Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Ted, honey, don't play with your food.
You, either, Mom.
So, mom, do you happen to know if there's like any place
where I could get a real tree?
Ted, we already have a tree. It's the latest model.
Yeah, but I mean a real one that that grows out of the...
...the ground or whatever. You know, like, a real tree.
Really? You would rather have some dirty, messy lump of wood,
that just sticks out of the ground? And it does what?
I don't even know what it does. What's its purpose?
Look at what we've got.
It's the Oak-amatic. The only tree with its own remote.
Summer, autumn, winter, and disco!
- Mom? - Come on, Ted. Get into it.
Dance with the tree.
Oh, it hurts, Mom. Please, stop.
So, anyway... Let's just say I need a tree.
Where would I go? What do I do?
Then you know what? You need to find the Once-ler.
The What? The What?
Mom, it's not really the time for one of your, you know, magical fables, okay?
That's right, I forgot.
I'm old and can't even remember to put my teeth in.
Stand down. That's not what I meant.
No, really, I forgot my teeth.
Would you be a dear and go get them for me?
Sure, Mom.
Okay, here's the deal.
The Once-ler is the man who knows what happened to the trees.
You want one, you need to find him.
The Once-ler?
Okay. Grammy, is this a real thing that we're talking about now?
Oh, he's real all right.
Well, where can I find him?
Far outside of town where the grass never grows
and the wind smells slow and sour when it blows.
And no birds ever sing, excepting old crows.
Quit doing that.
That's the place where the Once-ler lives.
Wait, outside of town?
People used to say, if you brought him 15 cents, a nail...
and the shell of a great, great, great grandfather snail,
he'd tell you everything.
would - seria
where - onde
whatever - tanto faz
trees - árvores
thing - coisa
teeth - dentes
summer - verão
stand - ficar de pé
snail - caracol
shell - concha
winter - inverno
remote - controlo remoto
forgot - esqueceu
crows - corvos
excepting - exceto
fables - fábulas
doing - fazendo
right - certo
disco - discoteca
grass - grama
smells - cheiros
lives - vidas
cents - centavos
dance - dança
anyway - de qualquer forma
happen - acontecer
already - já
brought - trouxe
never - nunca
purpose - propósito
great - ótimo
knows - sabe
blows - golpes
everything - tudo
grammy - grammy
dirty - sujo
birds - pássaros
outside - lado de fora
could - poderia
grandfather - avô
people - pessoas
ground - chão
grows - cresce
happened - aconteceu
hurts - Dói
please - por favor
either - ou
latest - mais recentes
talking - falando
about - sobre
magical - mágico
sticks - varas
autumn - outono
messy - bagunçado
model - modelo
honey - mel
place - lugar, colocar
amatic -
meant - significava
really - realmente
rather - em vez
remember - lembrar
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.