Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Mr. Knightley,
I stopped you ungraciously just now and gave you pain.
If you have any wish to speak to me openly
about anything you might have in contemplation,
as your friend I cannot refuse you.
Indeed, as your old friend,
I will hear whatever it is you wish to tell me.
You want our friendship to remain the same as it has always been.
- But I cannot desire that. - But why?
I know I made mistakes, but had you been here the last few days...
you would have seen how I have tried to change.
Please, tell me I am your friend.
I do not wish to call you my friend because...
I hope to call you something infinitely more dear.
Have you not wondered why I never befriended Frank Churchill?
It was because I knew he was intended for you.
Indeed, when you insulted Miss Bates at the picnic,
I thought that evidence of his influence over you.
And I could not bear to see it.
So I... I went away.
But I went to the wrong place.
My brother's house is usually a place of comfort to me,
but seeing your sister there kept you fresh in my mind.
And the torture, I assure you, was acute.
I only felt hope again... when I heard of Mr. Churchill's engagement.
And I rushed back, anxious for your feelings.
Came to be near you.
wrong - errado
wondered - me perguntei
whatever - tanto faz
ungraciously - desgraciadamente
torture - tortura
thought - pensamento
frank - frank
house - casa
engagement - noivado
contemplation - contemplação
influence - influência
evidence - evidência
churchill - Churchill
change - mudança
could - poderia
again - novamente
stopped - parado
knightley - knightley
might - poderia
assure - assegurar
comfort - conforto
feelings - sentimentos
acute - agudo
sister - irmã
desire - desejo
because - porque
anxious - ansioso
heard - ouviu
would - seria
fresh - fresco
please - por favor
cannot - não podes
friend - amigos
there - há
bates - bates
friendship - amizade
usually - geralmente
indeed - de fato
infinitely - infinitamente
befriended - amizade
insulted - insultado
never - nunca
always - sempre
intended - pretendido
tried - tentou
mistakes - erros
place - lugar, colocar
about - sobre
openly - abertamente
refuse - recusar
speak - falar
remain - permanecer
rushed - apressado
anything - qualquer coisa
picnic - piquenique
seeing - vendo
something - alguma coisa
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.