Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
David, come on, you had to see this coming.
Girls like Jade Butterfield,
they just think they're settling for guys like you.
But funny,
smart girls like me,
they know how lucky they are.
Jade, stop.
- That didn't take long, did it? - Listen to me.
Mace called Jenny, okay?
- Not me. - What?
It's true. you hit him.
you don't know what he's like.
What does that mean?
That he deserved to be hit?
What did he do?
Tell me.
Wait, wait, Jade, please.
you have to trust me.
How? He told me what happened with your mom.
Why would you keep that a secret?
I wouldn't have cared if you had just told me.
I was ashamed, okay? I was ashamed.
I hate what my mom did to my dad.
And I hated what I did.
If you thought I was such an angel,
maybe you should never have bothered with me.
So that's it? you're just gonna walk away?
I know I'm not good enough for you.
But I'm not gonna spend my entire life proving that I am.
you're a coward, you know that?
you don't fight for love. you're terrified of it!
would - seria
trust - confiar em
thought - pensamento
think - pensar
should - devemos
secret - segredo
proving - provando
never - nunca
maybe - talvez
david - david
coward - covarde
please - por favor
happened - aconteceu
cared - cuidei
butterfield - butterfield
hated - odiou
color - cor
spend - gastar
bothered - incomodado
ashamed - envergonhado
lucky - por sorte
coming - chegando
deserved - mereceu
terrified - aterrorizado
smart - inteligente
enough - suficiente
entire - inteira
called - chamado
girls - meninas
fight - luta
jenny - jenny
angel - anjo
funny - engraçado
settling - assentamento
gonna - vai
listen - ouço
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.