Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
- Hi. - I'm sorry?
- I just said hi. - Hi. Hello. Hi.
Okay if I sit closer?
How far are you going?
Rockville Center.
Get out! Me too!
Really? What are the odds?
Do I know you?
Do you ever shop at Barnes & Noble?
- Sure. - That's it!
- Yeah? - I've seen you, man!
Book slave there for, like, five years now.
It might be the hair.
- What might? - It changes a lot.
The color. That's why you might not recognize me.
It's called Blue Ruin
- Snappy name, huh? - I like it.
Anyway, this company makes a whole line of colors with equally snappy names.
Red Menace, Yellow Fever, Green Revolution.
That'd be a job, coming up with those names.
You think there could possibly be a job like that?
I mean, how many hair colors could there be? Fifty, maybe.
Someone's got that job.
Agent Orange! I came up with that one.
I apply my personality in a paste.
Oh, I doubt that very much.
Well, you don't know me, so...
you don't know, do you?
Sorry. I was just... I'm trying to be nice.
Yeah. I got it.
- My name's Clementine, by the way. - I'm Joel.
- Hi, Joel. - Hey.
No jokes about my name.
Oh, no, you wouldn't do that. You're trying to be nice.
I don't know any jokes about your name.
Huckleberry Hound.
I don't know what that means.
Huckleberry Hound? Are you, nuts?
It's been suggested.
Oh, my darlin', oh, my darlin' Oh, my darlin' Clementine
You were lost and gone forever Dreadful sorry Clementine
I'm sorry. Just... It's a pretty name, though. It really is nice.
It's, uh... It means "merciful."
Right? Clemency?
Although it hardly fits.
I'm a vindictive little bitch, truth be told.
yellow - amarelo
those - essa
think - pensar
there - há
suggested - sugerido
snappy - rápido
slave - escravo
rockville - rockville
right - certo
equally - igualmente
about - sobre
menace - ameaça
doubt - dúvida
little - pequeno
coming - chegando
could - poderia
colors - cores
noble - nobre
vindictive - vingativo
personality - personalidade
dreadful - terrível
whole - todo
bitch - cadela
color - cor
closer - mais perto
maybe - talvez
anyway - de qualquer forma
years - anos
clemency - clemência
changes - alterar
sorry - desculpa
agent - agente
truth - verdade
although - apesar
though - apesar
company - empresa
apply - aplique
barnes - barnes
center - centro
might - poderia
trying - tentando
revolution - revolução
called - chamado
fifty - cinquenta
merciful - misericordioso
going - indo
hello - Olá
recognize - reconhecer
means - significa
really - realmente
fever - febre
green - verde
hound - caça
clementine - clementina
huckleberry - huckleberry
forever - para sempre
jokes - piadas
possibly - possivelmente
makes - faz com que
names - nomes
hardly - dificilmente
orange - laranja
paste - colar
pretty - bonita
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.