Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Ms. G? Can I read something from my diary?
That'd be great.
Who is he?
Man, he's been with us from freshman year, fool.
- What's his name? - I don't know.
This summer was the worst summer in my short 14 years of life.
It all started with a phone call.
My mother was crying and begging, asking for more time
as if she were gasping for her last breath of air.
She held me as tight as she could and cried.
Her tears hit my shirt like bullets
and told me we were being evicted.
She kept apologizing to me. I thought, 'I have no home.
"I should have asked for something less expensive at Christmas.'
On the morning of the eviction, a hard knock on the door woke me up.
The sheriff was there to do his job.
I looked up at the sky, waiting for something to happen.
My mother has no family to lean on, no money coming in.
Why bother coming to school or getting good grades if I'm homeless?
The bus stops in front of the school. I feel like throwing up.
I'm wearing clothes from last year,
some old shoes and no new haircut.
I kept thinking I'd get laughed at.
Instead, I'm greeted by a couple of friends
who were in my English class last year.
"And it hits me, Mrs. Gruwell,
my crazy English teacher from last year,
is the only person that made me think of hope.
"Talking with friends about last year's English and our trips,
"I began to feel better.
"I receive my schedule and the first teacher is Mrs. Gruwell in Room 203.
"I walk into the room and feel as though
all the problems in life are not so important anymore.
I am home.
wearing - vestindo
tight - justa
thought - pensamento
thinking - pensando
tears - lágrimas
teacher - professor
stops - pára
started - começado
waiting - esperando
should - devemos
shirt - camisa
sheriff - xerife
there - há
short - curto
school - escola
schedule - cronograma
receive - receber
problems - problemas
phone - telefone
person - pessoa
mother - mãe
throwing - jogando
couple - casal
important - importante
could - poderia
coming - chegando
freshman - calouro
shoes - sapatos
front - frente
instead - em vez de
better - melhor
getting - obtendo
gasping - ofegante
bullets - balas
breath - respiração
asking - perguntando
gruwell - gruwell
being - ser
cried - chorou
looked - olhou
begging - implorando
talking - falando
about - sobre
grades - notas
great - ótimo
bother - incomodar
family - família
morning - manhã
began - começasse
eviction - despejo
apologizing - pedindo desculpas
crazy - louco
asked - perguntei
years - anos
class - classe
evicted - despejado
something - alguma coisa
anymore - não mais
haircut - corte de cabelo
english - inglês
think - pensar
homeless - sem casa
christmas - [object Object]
diary - diário
first - primeiro
worst - pior
friends - amigos
trips - viagens
greeted - cumprimentou
expensive - caro
happen - acontecer
though - apesar
knock - batida
summer - verão
crying - chorando
clothes - roupas
laughed - riu
money - dinheiro
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.